Cataluña : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 results for Cataluña

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	el testamento inter liberos {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña)	das eigenhändige oder mündliche Testament vor zwei Zeugen zugunsten der Abkömmlinge {n} [jur.] (Zivilrecht)
	la ley de Señorías {f} [jur.] (Cataluña, del 3.5.1823)	das Gesetz über die Erbpacht {n} [jur.]
	la intestía {f} [jur.] (historia del derecho, Cataluña)	das Recht der Feudalherren auf ein Drittel der Erbschaft des ohne Testament verstorbenen Vasallen {n} [jur.] (Rechtsgeschichte, Katalonien)
	la intesta {f} [jur.] (historia del derecho, Cataluña)	das Recht der Feudalherren auf ein Drittel der Erbschaft des ohne Testament verstorbenen Vasallen {n} [jur.] (Rechtsgeschichte, Katalonien)
	el testamento de un impúber {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña)	das Testament, das der Inhaber der elterlichen Sorge zugleich mit seinem eigenen für das testamentsunfähige Kind errichtet {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el testamento sacramental {m} [jur.] (derecho civil, Cataluña)	das Testament vor Zeugen, die den Inhalt in einer Kirche beschwören {n} [jur.] (Zivilrecht)
	hacer campana (Cataluña)	die Schule schwänzen
	la seo {f} [relig.] [arch.] [Es.] (Aragón, Cataluña)	Domkirche {f} [relig.] [arch.]
	la libra {f} (Cataluña)	Gewicht {n} (12 Unzen)
	la seo {f} [relig.] [arch.] [Es.] (Aragón, Cataluña)	Hauptkirche {f} [relig.] [arch.]
	la Cataluña {f} [geogr.]	Katalonien {n} [geogr.]
	la seo {f} [relig.] [arch.] [Es.] (Aragón, Cataluña)	Kathedrale {f} [relig.] [arch.]
	la mona {f} [cook.] (Cataluña)	Osterkuchen {m} [cook.]
	la paella {f} [cook.] (Cataluña, Valencia, Baleares)	Paella-Pfanne {f} [cook.]
	la butifarra {f} [cook.] (Cataluña, Baleares, Valencia)	Presswurst {f} [cook.]
	el caganer {m} (figura en los belenes, Cataluña y Valencia, también cagón)	Scheißer {m} [Es.] (Figur in der Weihnachtskrippe)
	la mona {f} [cook.] (Cataluña)	Schokoladenhase {m} [cook.]
	la butifarra {f} [cook.] (Cataluña, Baleares, Valencia) [Bo.]) [Cl.], Colombia y más)	Wurst {f} [cook.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
Translations provided by www.myjmk.com.