DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

60 results for autor
Word division: Au·tor
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 Spanish  German

el autor {m} Autor {m} [listen]

el autor {m} Anstifter {m}

el autor del atentado Attentäter {m}

la película de autor {f} (cinematografía) Autorenfilm {m} (Kino)

la regalía del autor {f} Autorenhonorar {n}

la cocina de autor {f} [cook.] Autorenküche {f} [cook.]

el autor de un best seller {m} (anglicismo) Bestsellerautor {m} (Anglizismus)

el autor de una carta Briefschreiber {m}

el derecho de autor {m} Copyright {n} (Anglizismus)

los derechos de autor Copyright {n}

la infracción de copyright {f} [jur.] (también infracción de derechos de autor) Copyrightverletzung {f} [jur.] (auch Urheberrechtsverletzung)

el principio de la responsabilidad del autor {m} dasVerursacherprinzip {n}

la obra huérfana {f} [jur.] (derechos de autor) das verwaiste Werk {n} [jur.] (Urheberrecht)

el libro obsequio del autor {m} das vom Verfasser überreichte Buch {n}

el autor mediato {m} [jur.] der mittelbare Täter {m} [jur.]

el autor presunto {m} [jur.] der mutmaßliche Täter {m} [jur.]

la lectura por parte del autor Dichterlesung {f}

los costes de transmisión y la retribución de los organismos de radiotelevisión y los derechos satisfechos a las entidades de gestión colectiva de los derechos de autor en contrapartida de la difusión {m.pl} [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones) die an Rundfunkanstalten und kollektive Verwertungsgesellschaften im Zusammenhang mit der Veröffentlichung ihrer Inhalte gezahlten Gebühren {f.pl} [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)

la entidad de gestión colectiva de los derechos de autor {f} [jur.] (telecomunicaciones) die kollektive Verwertungsgesellschaft {f} [jur.] (Telekommunikation)

la autoría mediata {f} [jur.] die mittelbare Täterschaft {f} [jur.]

los derechos de autor {m.pl} die Tantiemen {f.pl}

la autoría inmediata {f} [jur.] die unmittelbare Täterschaft {f} [jur.]

los derechos de autor {m.pl} [jur.] die Urheberrechte {n.pl} [jur.]

el autor de gran éxito {m} [lit.] Erfolgsautor {m} [lit.]

el autor de mucho éxito {m} [lit.] Erfolgsautor {m} [lit.]

el autor de gran éxito {m} [lit.] Erfolgsschriftsteller {m} [lit.]

el autor de mucho éxito {m} [lit.] Erfolgsschriftsteller {m} [lit.]

el autor {m} Ersteller {m}

el autor ocasional {m} [jur.] Gelegenheitstäter {m} [jur.]

el dominio público {m} [jur.] (derecho de autor) Gemeinfreiheit {f} [jur.] (Urheberrecht)

el autor de comedias {m} Komödiant {m}

el autor de comedias {m} [lit.] Komödienschreiber {m} [lit.]

el coasociado autor {m} [jur.] (derecho penal) Mittäter {m} [jur.] (Strafrecht)

el coasociado autor {m} [jur.] (derecho de autor) Miturheber {m} [jur.] (Urheberrecht)

la coautoría {f} [jur.] (derecho de autor) Miturheberschaft {f} [jur.] (Urheberrecht)

el autor de moda {m} [lit.] Modeschriftsteller {m} [lit.]

el derecho de explotación económica {m} [jur.] (derecho de autor) Nutzungsrecht {n} [jur.] (Urheberrecht)

el autor de novellas {m} [lit.] Romandichter {m} [lit.]

el autor de novelas {m} [lit.] Romanschriftsteller {m} [lit.]

el autor de un daño {m} [jur.] Schädiger {m} [jur.]

el autor Schöpfer {m} (Buch)

el autor {m} Schreiber {m}

el autor Schriftsteller {m} [listen]

el plazo de protección {m} [jur.] (derechos de autor) Schutzdauer {f} [jur.] (Autorenrechte)

la edición a cuenta del autor {f} Selbstverlag {m}

el autor Täter {m} [listen]

el autor del delito Täter {m} [listen]

el perfil de autor {m} Täterprofil {n} (kriminalistisch)

la autoría Täterschaft {f}

el autor Urheber {m}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners