Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
sich
an/in/um
etw
.
krallen
{vr}
to
claw
at
sth
.;
to
claw
sth
.
sich
krallen
d
clawing
sich
gekrallt
clawed
sich
ans
Geländer
krallen
to
claw
at
the
railing
sich
um
das
Seil
krallen
to
claw
at
the
rope
sich
ins
Gras
krallen
,
um
Halt
zu
finden
to
claw
at
the
grass
for
a
hold
sich
ineinander
krallen
to
claw
at
each
other
Ihre
Hände
krallten
sich
in
seine
Schultern
.
Her
hands
clawed
his
shoulders
.
Wie
können
wir
die
Katze
davon
abhalten
,
sich
in
die
Vorhänge
zu
ver
krallen
?
How
can
we
stop
the
cat
from
clawing
the
curtains
?
sich
in
Zurückhaltung
üben
;
seine
Krallen
einfahren
{v}
(
bei
Kritik
)
to
pull
your
punches
;
to
pull
punches
[fig.]
Wenn
ihr
ein
Film
nicht
gefällt
,
dann
fährt
sie
die
Krallen
aus
/
dann
kennt
sie
nichts
.
When
she
doesn't
like
a
film
,
she
doesn't
pull
her
punches
/
any
punches
.
In
dem
Bericht
wird
unverblümt
die
Regierung
für
die
Krise
verantwortlich
gemacht
.
The
report
pulls
no
punches
in
blaming
the
government
for
this
crisis
.
Krallen
affen
{pl}
;
Krallen
äffchen
{pl}
(
Callitrichidae/Callitrichinae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
callitrichids
(zoological
family
)
ohne
(
gefährliche
)
Spitzen
(
Dornen
,
Stacheln
,
Krallen
)
[bot.]
[zool.]
muticous
;
mutic
;
muticate
[Am.]
(lacking
points
like
spines
or
claws
)
krallig
{adj}
;
mit
Krallen
[zool.]
taloned
;
clawed
(
jdm
.)
die/seine
Krallen
/Zähne
zeigen
{v}
[übtr.]
to
show
your
teeth
(to
sb
.)
[Br.]
Kralle
{f}
;
Klaue
{f}
[zool.]
claw
Krallen
{pl}
;
Klauen
{pl}
claws
Kralle
{f}
(
Raubvogel
)
[ornith.]
talon
Krallen
{pl}
talons
Pratze
{f}
;
Klaue
{f}
;
Kralle
{f}
[techn.]
claw
Pratzen
{pl}
;
Klauen
{pl}
;
Krallen
{pl}
claws