German | English | |
---|---|---|
sich (in etw.) verkrallen; sich (an etw.) festkrallen {vr} | to dig your fingers / nails (person) / claws (animal); to sink your fingers / nails (person) / claws (animal) (in / into sth.); to claw sth. | |
sich verkrallend; sich festkrallend | digging / sinking your fingers / nails / claws; clawing | |
sich verkrallt; sich festgekrallt | dug / sunken your fingers / nails / claws; clawed | |
sich an/in/um etw. krallen {vr} | to claw at sth.; to claw sth. | |
sich krallend | clawing | |
sich gekrallt | clawed | |
sich ans Geländer krallen | to claw at the railing | |
sich um das Seil krallen | to claw at the rope | |
sich ins Gras krallen, um Halt zu finden | to claw at the grass for a hold | |
sich ineinanderkrallen | to claw at each other | |
Ihre Hände krallten sich in seine Schultern. | Her hands clawed his shoulders. | |
Wie können wir die Katze davon abhalten, sich in die Vorhänge zu verkrallen? | How can we stop the cat from clawing the curtains? |