53-404 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for 53-404

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Präsentation {f} (Bewertungskriterium im Eistanz und Eiskunstlauf) [sport]	performance (assessment criterion in ice dancing and figure skating)
	dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden {adj}	blind
	Ausstiegtür {f}; Ausstiegstür {f}; Ausstieg {m} (Bahn)	exit door; exit (railway)
	Ausstiegtüren {pl}; Ausstiegstüren {pl}	exit doors; exit
	Begeisterung {f}	rapturousness
	Begeisterung {f}; Überschwang {m}	ardour [Br.]; ardor [Am.]
	Seoul (Hauptstadt der Republik Korea) [geogr.]	Soul; Seoul (capital of Republic of Korea)
	Begeisterung {f}	verve
	Hochstimmung {f}; Begeisterung {f}; freudige Erregung {f}	elation
	Absage {f}; Streichung {f}	cancellation
	Absagen {pl}; Streichungen {pl}	cancellations
	Arbeitslohn {m}; Lohn {m}	wage
	Arbeitslöhne {pl}; Löhne {pl}	wages
	angemessene Löhne	decent wages
	existenzsichernder Lohn	living wage
	Geldlohn {m}	money wage
	gerechter Lohn	fair wage
	indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne {pl}; Hilfslöhne {pl}	indirect wages; indirect labour costs [Br.]; indirect labor costs [Am.]; overhead labour costs [Br.]; overhead labor costs [Am.]
	Jahreslohn {m}	annual wage
	Mindestlohn {m}	minimum wage
	Nettoreallohn {m}	net real wage
	Nominallohn {m}	nominal wage
	Reallohn {m}	real wage
	Tariflohn {m}	standard wage
	Wochenlohn {m}	weekly pay; weekly wages {pl}
	Erhöhung der Löhne	increase of wages
	Löhne angleichen	to equalize wages
	Außenseiter {m}; Nichteingeweihte {m,f}; Nichteingeweihter	outsider
	Außenseiter {pl}; Nichteingeweihten {pl}; Nichteingeweihte	outsiders
	Begeisterung {f}; Schwung {m}; Eifer {m}; Enthusiasmus {m}; Verve {f} [geh.] [psych.]	enthusiasm; verve; gusto
	Fußballbegeisterung {f}	football enthusiasm
	Welle der Begeisterung	wave of enthusiasm
	mit neuem Schwung	with renewed enthusiasm
	mit großem Elan	with great verve/gusto
	Hingabe {f}; Begeisterung {f}	dedication
	Sie spielt die Oboe mit Hingabe.	She plays the oboe with passion / all her soul.
	Sand {m} [min.] [constr.]	sand
	bindiger Sand	heavy sand
	durchtränkter Sand	impregnated sand
	feinster Sand	finest sand
	fossilführender mariner Sand	crag
	gasführender Sand	gas-carrying sand
	gesiebter Sand	sifted sand
	goldhaltiger Sand	auriferous sand
	grubenfeuchter Sand	freshly quarried sand
	gut durchlässiger Sand	open sand
	kalkhaltiger Sand	calcareous sand
	pyroklastischer Sand	ashy grit
	saugender Sand	thief sand
	schlammiger Sand	miry sand
	schwer durchlässiger Sand	tight [close] sand
	tonhaltiger Sand	clayey sand
	toniger Sand	argillaceous sand
	windtransportierter Sand	millet-seed sand
	Sand streuen	to sand
	Sand verdichten [techn.]	to ram
	etw. mit Sand bestreuen; besanden	to sand sth.
	Dachpappe mit Sand bestreuen [techn.]	to mineralize roofing felt
	etw. in Sand gießen	to sand-cast sth.
	Schau {f}; Zurschaustellen {n}	show (display)
	etw. zur Schau stellen; etw. ausstellen	to put sth. on show; to show sth.
	zur Schau stellen	to show off; to parade
	etw. zur Schau tragen	to display sth.
	jdm. die Schau stehlen	to steal the show/limelight/scene from sb.; to steal sb.'s thunder
	einen auf Schau machen	to put on air
	Siedlung {f}	colony
	Siedlungen {pl}	colonies