wood : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

wood

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Holzteer {m} [agr.]

wood tar

Holzverarbeitung {f} [techn.]

wood processing

Holzwespen {pl} (Siricidae) (zoologische Familie) [zool.]

wood wasps; horntail wasps (zoological family)

Holzwolle {f}

wood wool; wood shavings; excelsior [Am.] ®

Holzzersetzung {f}; Holzfäule {f}; Fäule {f}

wood decay; decay

Pochkäfer {pl}; Klopfkäfer {pl}; Nagekäfer {pl} (Ptinidae) (zoologische Familie) [zool.]

wood borers (zoological family)

Sauerklee {m} (Oxalis) (botanische Gattung)

wood sorrels (botanical genus)

Sauerkleegewächse {pl} (Oxalidaceae) (botanische Familie) [bot.]

wood sorrel plants; wood sorrel family (botanical family)

Waldgerste {f} (Hordelymus) (botanische Gattung) [bot.]

wood barley; wood-barley (botanical genus)

Wurmfarngewächse {pl} (Dryopteridaceae) (botanische Familie) [bot.]

wood ferns; wood fernfamily; shield ferns; shield fern family (botanical family)

Xylemstrahl {m} [bot.]

wood ray; xylem ray

Zellstoffpapier {n}

wood pulp paper

Zellstoffpappen {pl}

wood pulp sheets

Holzvergaser {m} [techn.]

wood gas generator; wood gasifier

Schnitzwerk {n}

wood carving; wood carvings

Holzvergasung {f} [techn.]

wood gasification

Holzgasantrieb {m} (Fahrzeug) [techn.]

wood gas drive

Bruchwasserläufer {m} (Tringa glareola) [ornith.]

wood sandpiper

Heidelerche {f} (Lullula arborea) [ornith.]

wood lark; woodlark

Waldlaubsänger {m} (Phylloscopus sibilatrix) [ornith.]

wood warbler

Nepalbekassine {f} [ornith.]

wood snipe

Ringeltaube {f} [ornith.]

wood pigeon

Walddrossel {f} [ornith.]

wood thrush

Holzopal {m} [min.]

wood opal; xylopal

Holzzinn {n} [min.]

wood tin; tin wood fibrous cassiterite

Tischler {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreiner {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

carpenter; woodworker

Tischler {pl}; Schreiner {pl}

carpenters; woodworkers

Kulissentischler {m}; Kulissenschreiner {m}

scenic carpenter

Kunsttischler {m}

cabinetmaker

Modelltischler {m}; Modellschreiner {m}

wood pattern carpenter; flask carpenter

Restaurationstischler {m}; Restaurationsschreiner {m}

restoration carpenter

Schalungstischler {m}; Schalungsschreiner {m}; Schalungsbauer {m}

formwork carpenter

Schnittholz {n}; geschnittenes Nutzholz {n} [agr.]

cut timber [Br.]; cut lumber [Am.]; sawn wood [rare]

Schnittholz von Laubbäumen

hardwood timber [Br.]; hardwood lumber [Am.]

Schnittholz mit quadratischem Querschnitt

squared timber

Schnittholz mit rechteckigem Querschnitt

rectangular timber

Kreuzholz {n}; Halbholz {n}; Rahmenschenkel {m}

quarter timber; scantling

Holz entnehmen

to extract timber; to remove timber

Furnier {n} (Tischlerei)

veneer; wood veneer (carpentry)

Furniere {pl}

veneers

Messerfurnier {n}

sliced veneer

Schälfurnier {n}

rotary-cut veneer

Unterfurnier {n}

blind veneer

Holz/Stein bearbeiten; behauen {vt}

to hew a wood/stone {hewed; hewed, hewn}

Holz/Stein bearbeitend; behauend

hewing a wood/stone

Holz/Stein bearbeitet; behauen

hewed/hewn a wood/stone

Steine behauen; zurichten

to hew stones

grob bearbeitete Stämme

roughly hewn logs

Laubholz {n} [agr.]

hardwood; deciduous wood; non-coniferous wood

Laubholz-Altbestand {m}; Hartholz-Altbestand {m}

old-growth hardwood

poriges Hartholz

diffuse-porous wood

Laubholzkonstruktion {f}

hardwood construction

Tischlerhandwerk {n}; Tischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhandwerk {n}; Schreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]

joinery; fine woodworking; fine woodwork [Br.]

Kunsttischlerei {f}

cabinetmaking

Modelltischlerei {f}; Modellschreinerei {f} (Gießerei)

wood pattern making shop; pattern-making shop (foundry)

Restaurationstischlerei {f}; Restaurationsschreinerei {f}

restoration joinery

Holz drehen; drechseln {vi}

to turn wood (on a lathe); to work the wood lathe

Holz drehend; drechselnd

turning wood; working the wood lathe

Holz gedreht; gedrechselt

turned wood; worked the wood lathe

Holzblock {m}; Holzklotz {m}

wooden block; block of wood

Holzblöcke {pl}; Holzklötze {pl}

wooden blocks; blocks of wood

Holzklötzchen {n}

small wooden block

Holzverkleidung {f}; Holzfassade {f} [constr.]

timber cladding; wooden cladding; wood cladding

Holzverkleidungen {pl}; Holzfassaden {pl}

timber claddings; wooden claddings; wood claddings

Boden-Deckel-Verkleidung {f}

board and batten cladding; board-on-board cladding

etw. einkerben; einschnitzen; einschneiden {vt}

to engrave sth. on wood

einkerbend; einschnitzend; einschneidend

engraving on wood

eingekerbt; eingeschnitzt; eingeschnitten

engraved on wood

etw. tischlern [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; etw. schreinern [Westdt.] [Süddt.] [Schw.] {vt} (durch Holzbearbeitung anfertigen)

to carpenter sth.; to build sth. (out) of wood

tischlernd; schreinernd

carpentering; building of wood

getischlert; geschreinert

carpentered; built of wood

Ahornholz {n}; Ahorn {n}

maple wood; maplewood; maple

Bergahornholz {n}

sycamore wood; sycamore maple wood

über dem Berg sein {v} (aus dem Gröbsten heraus sein) [med.]

to be out of the wood / woods

Es geht ihr (gesundheitlich) besser, aber sie ist noch nicht über dem Berg.

Her health is getting better but she's not out of the woods yet.

Bretterverleimmaschine {f} [mach.]

solid wood edge joining machine

Bretterverleimmaschinen {pl}

solid wood edge joining machines

Drechselbank {f}

woodturning lathe; wood lathe

Drechselbänke {pl}

woodturning lathes; wood lathes

Eichenholz {n}; Eiche {f}

oak wood; oak

aus Eichenholz

oaken

Eisenholz {n} (besonders hartes Holz mit hoher Dichte)

ironwood (particularly hard, high-density wood)

Bongossiholz {n}; Bongossi {n}; Azobéholz {n}; Azobé {n}

red ironwood

Eschenholz {n}; Esche {f}

ash wood; ash

aus Eschenholz

ashen

Holzdreherei {f}; Drechslerei {f}; Drechslereiwerkstatt {f}

woodturner's workshop; wood turnery

Holzdrehereien {pl}; Drechslereien {pl}; Drechslereiwerkstätten {pl}

woodturner's workshops; wood turneries

Holzfaserplatte {f}

hard fiber board; wood fibreboard

Holzfaserplatten {pl}

hard fiber boards; wood fibreboards

Holzscheit {n}; Scheit {n}

billet of wood

Holzscheite {pl}; Scheite {pl}

billets of wood

Holzschnitzerei {f} (Gegenstand)

carved wood

Holzschnitzereien {pl}

wood carvings

Holzschraube {f} [techn.]

woodscrew; wood screw

Holzschrauben {pl}

woodscrews; wood screws

Holzspan {m}

small stick of wood; stick of firewood

Holzspäne {pl}

small sticks of wood; sticks of firewood

Holzsplitter {m}

splinter of wood

Holzsplitter {pl}

splinters of wood

More results