Potterer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Potterer

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Polterer, Polsterer, Stotterer	Similar words: pottered, God-botherer, cottered, dotterel, litterer, loiterer, pattered, potter, potteries, potters, pottery, pottery-kiln, pottery-kilns, poulterer, puttered, tottered, utterer
	Brachial-Rhetoriker {m}; Polterer {m}	tub-thumper [Br.]
	Brachial-Rhetoriker {pl}; Polterer {pl}	tub-thumpers
	sich beschäftigen; sich zu schaffen machen; (in Ruhe / gemütlich) werkeln {vr}	to potter (around / about) [Br.]; to putter (around) [Am.]
	sich beschäftigend; sich zu schaffen machend; werkelnd	pottering; puttering
	sich beschäftigt; sich zu schaffen gemacht; gewerkelt	pottered; puttered
	sich (mit sich) alleine beschäftigen	to potter / putter around by yourself
	sich im Haus/Garten beschäftigen; im Haus/Garten werkeln	to potter / putter around the house/garden
	sich mit etw. beschäftigen; an etw. herumwerkeln	to potter / putter around with sth.
	die Besucher dazu animieren, sich in Ruhe umzusehen / sich in Ruhe alles anzusehen	to encourage the visitors to potter about
	Ich brauche einen Ort, wo ich gemütlich werkeln kann.	I have to have somewhere that I can potter about in.
	langsam / gemütlich fahren; schleichen {vi} [auto]	to potter (drive in an unhurried way)
	langsam / gemütlich fahrend; schleichend	pottering
	langsam / gemütlich gefahren; geschlichen	pottered
	Er fährt nicht sehr schnell, er schleicht eher.	He doesn't drive very fast, he tends to potter along.
	Der Bus fuhr langsam davon.	The bus pottered away.
	herumpfuschen {vi} (an)	to potter (at)
	herumpfuschend	pottering
	herumgepfuscht	pottered
	herumtrödeln; herumbummeln {vi}	to potter about; to potter
	herumtrödelnd; herumbummelnd	pottering about; pottering
	herumgetrödelt; herumgebummelt	pottered about; pottered
	an einen Ort / in eine Richtung schlendern; bummeln; flanieren; spazieren {vi}	to stroll; to troll [Br.]; to dawdle; to loiter; to amble; to mosey; to potter [Br.]; to putter [Am.] to a place / in a direction
	an einem Ort/in eine Richtung schlendernd; bummelnd; flanierend; spazierend	strolling; trolling; dawdling; loitering; ambling; moseying; pottering; puttering to a place / in a direction
	an einem Ort/in eine Richtung geschlendert; gebummelt; flaniert; spaziert	strolled; trolled; dawdled; loitered; amblered; moseyed; pottered; puttered in a place/ in a direction
	dahinschlendern	to stroll along; to potter along