Peifer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für Peifer

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Eifer, Geifer, Pfeifer, Robinson-Adcock-Peiler, reifer	Ähnliche Wörter: heifer, Peter, defer, deffer, deicer, dip-primer, heifers, lifer, pecker, peeler, peeper, peer, pepper, pester, peter, pewter, pier, piker, pilfer, piper, prefer
	Eifer {m}	fervour [Br.]; fervor [Am.]; zeal; zealousness
	Eifer {m}	alacrity
	Eifer {m}; Leidenschaftlichkeit {f}	ardency
	Eifer {m}	intentness
	Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]	Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]
	Geifer {m}	slaver; slobber
	Matsch {m}; Geifer {m}; Sabber {m}	slobber; drool
	umlaufender Leitstrahlpeiler {m}; Robinson-Adcock-Peiler {m} [techn.]	Robinson-Adcock direction finder
	Ambitionen {pl}; Eifer {m}; Feuer {n}	mettle
	Olympiaambitionen {pl}	Olympic mettle
	ein feuriges Pferd	a horse of mettle
	Begeisterung {f}; Schwung {m}; Eifer {m}; Enthusiasmus {m}; Verve {f} [geh.] [psych.]	enthusiasm; verve; gusto
	Fußballbegeisterung {f}	football enthusiasm
	Welle der Begeisterung	wave of enthusiasm
	mit neuem Schwung	with renewed enthusiasm
	mit großem Elan	with great verve/gusto
	Eifer {m}; Elan {m}; Lust {f}; Leidenschaft {f}; Leidenschaftlichkeit {f}; Begeisterung {f}; Enthusiasmus {f} [geh.]; Passion {f} [geh.]	zest; zestfulness
	etw. begeistert/mit Begeisterung tun	to do sth. with zest
	Eifer {m}; Tatendrang {m}; Feuer {n} [geh.]	eagerness; keenness
	Lerneifer {m}	eagerness for learning
	Spielfreude {f}; Lust am Spiel [art] [psych.] [sport]	eagerness to play
	mit dem Tatendrang eines Jugendlichen	with the keenness of a youngster
	Ernst {m}; Ernsthaftigkeit {f}; Seriosität {f}; Eifer {m}	seriousness; gravitas
	Zielstrebigkeit	seriousness of purpose
	ein Buch von großer Ernsthaftigkeit	a book of extraordinary gravitas
	Es ist erstaunlich, mit welchem Eifer das Kind bei der Sache ist.	The child's seriousness is surprising.
	Färse {f}; Kalbin {f} [Süddt.] [Ös.]; Gusti {n} [Schw.] [agr.] [zool.]	heifer
	Färsen {pl}	heifers
	Fanatismus {m}; blinder Eifer {m}	fanaticism; fanatism; zealotry
	religiöser Fanatismus {m}; übertriebener Glaubenseifer {m}; Zelotismus {m} [geh.]	religious fanatism; religious zealotry
	Fötus {m}; Leibesfrucht {f} [geh.] (Embryo ab der neunten Schwangerschaftswoche) [med.] [zool.]	foetus [Br.]; fetus [Am.] (embryo from the ninth week of pregnancy)
	Föten {pl}; Fötusse {pl}	foetuses [Br.]; fetuses [Am.]
	reifer Fötus	full-term foetus
	Pfeifer {m}; Pfeiferin {f}	piper; whistler
	Pfeifer {pl}; Pfeiferinnen {pl}	pipers; whistlers
	ausgereift; reif; saftig; süß {adj}	mellow
	ausgereifter; reifer; saftiger; süßer	mellower
	am ausgereiftesten; am reifsten; am saftigsten; am süßesten	mellowest
	missionarisch {adj}	missionary; evangelical [fig.]
	mit missionarischem Eifer	with missionary zeal
	reif {adj}	mature
	reifer	more mature
	am reifsten	most mature
	reifen; reifer werden {vi}	to mellow
	reifend; reifer werdend	mellowing
	gereift; reifer geworden	mellowed
	Guter Wein muss reifen.	Good wine needs to mellow.