Mindere : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Mindere

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: minder, mindern, mindert, minderte, minder...	Ähnliche Wörter: minder, minders, Indore, Indre, absent-minded, betting-minded, binder, binders, bindery, bloody-minded, career-minded, cinder, cinders, close-minded, even-minded, evil-minded, fair-minded, fault-finder, fault-finders, feeble-minded, finder
	Kohlenstaublungenerkrankung {f}; Kohlenstaublunge {f}; Anthrakose {f} [med.]	coal-miner's lung; minder's lung; black lung disease; black lung; black phthisis; anthracosilicosis; anthracosis
	Milchwächter {m}; Milchklapper {m}; Milchklopfer {m} [cook.] [hist.]	milk watcher; milk saver; milk guard; pot watcher; pot minder; boil-over preventer
	minder...; unter...; nieder...	inferior
	minderwertig; geringwertig; von minderer Güte [geh.] {adj}	inferior; substandard
	etw. vermindern; etw. mindern {vt}	to take the edge off sth.
	Aufpasser {m} [ugs.] (für eine Person)	personal minder; minder [coll.]
	Aufpasser {pl}	personal minders; minders
	Aufpasser für Prominente	celebrity minder
	der Verbrecher und seine Aufpasser	the criminal and his minders
	Betreuer {f}; Betreuerin {f} (von Kindern)	minder; childminder
	Betreuer {pl}; Betreuerinnen {pl}	minders; childminders
	Druck {m} [phys.]	pressure
	Drucke {pl}; Drücke {pl}	pressures
	Behälterdruck {m}; Tankdruck {m}	vessel pressure; tank pressure
	Gesamtdruck {m}	total pressure; overall pressure
	gleichmäßiger Druck	smooth and continuous pressure
	voller Druck	full pressure
	Mindestdruck {m}	minimum pressure
	Restdruck {m}	residual pressure
	Stelldruck {m}	signal pressure
	unter hohem Druck	at high pressure
	den Druck mindern	to reduce the pressure
	unter Druck stehen	to be under pressure
	unter Druck setzen	to put under pressure
	auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzen	to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.
	Druckmittel anwenden auf	to apply pressure to
	mit Hochdruck arbeiten	to work at high pressure
	absoluter Druck	absolute pressure
	allseitiger Druck	confining pressure; pressure acting in all directions
	einseitiger Druck	directional pressure; unilateral pressure
	Erwerbsfähigkeit {f} (Arbeitsrecht)	earning capacity (labour law)
	Verlust der Erwerbsfähigkeit	loss of earning capacity
	Minderung der Erwerbsfähigkeit	reduction in earning capacity
	die Erwerbsfähigkeit mindern	to impair the earning capacity
	Tagesmutter {f}	child minder; baby minder
	Tagesmütter {pl}; Tageseltern {pl}	child minders; baby minders
	etw. abwerten; mindern {vt}	to depreciate sth.
	abwertend; mindernd	depreciating
	abgewertet; gemindert	depreciated
	den Wert einer Immobilie mindern	to depreciate a property
	dämpfen; abschwächen; mindern {vt}	to damp down
	dämpfend; abschwächend; mindernd	damping down
	gedämpft; abgeschwächt; gemindert	damped down
	etw. herabsetzen; mindern; nachlassen; ermäßigen {vt} [fin.]	to abate sth.
	herabsetzend; mindernd; nachlassend; ermäßigend	abating
	herabgesetzt; gemindert; nachgelassen; ermäßigt	abated
	etw. herunterspielen {vt}; etw. eine geringere Bedeutung beimessen; die Bedeutung von etw. mindern; etw. weniger Gewicht geben	to deemphasize; to de-emphasise [Br.] sth.
	herunterspielend; eine geringere Bedeutung beimessend; die Bedeutung mindernd; weniger Gewicht gebend	deemphasizing; de-emphasising
	heruntergespielt; eine geringere Bedeutung beigemessen; die Bedeutung gemindert; weniger Gewicht gegeben	deemphasized; de-emphasised
	unqualifiziert; Routine...; Alltags...; minder {adj} (Tätigkeit)	menial (of work)
	unqualifizierte Arbeiten	menial work
	Routineaufgaben {pl}	menial tasks
	Hilfsarbeiten; einfache Arbeiten	menial labour [Br.]; menial labor [Am.]
	vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen {vt}	to diminish; to minish [obs.]
	vermindernd; mindernd; verringernd; verkleinernd; herabsetzend	diminishing; minishing
	vermindert; gemindert; verringert; verkleinert; herabgesetzt	diminished; minished
	vermindert; mindert; verringert; verkleinert; setzt herab	diminishes; minishes
	verminderte; minderte; verringerte; verkleinerte; setzte herab	diminished; minished