Hoyt : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

323 ähnliche Ergebnisse für Hoyt

Tipp:

Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hort, Host-Betriebssystem, Hot-Box, Hot-Box-Formverfahren, Hot-Box-Kern, Hot-Box-Verfahren, Hot-Dry-Rock-Technik, Hott, holt	Ähnliche Wörter: Host, hand-hot, hoot, host, hot, hot-blooded, hot-box, hot-dipped, hot-headed, hot-seal, hot-sealed, hot-sealing, hot-seasoned, hot-setting, hot-spot, hot-spots, hot-swap, hot-swappable, hot-tempered, hot-wire, hoy
	Ankündigungspolitik {f} [pol.]	politics of hot air; hot air politics
	Anlage {f} für Aktivprüfungen [techn.]	hot test facility
	Aufnahmegesellschaft {f} (Migration) [soc.]	host society; receiving society [rare] (migration)
	Bleisatz {m}; metallischer Satz {m} [print]	foundry-type composition; hot-type composition; hot composition; hot-lead composition; lead composition
	Chemie heißer Atome; Rückstoßchemie {f} [chem.]	hot atom chemistry; recoil chemistry
	Empfangsherr {m} im (gehobenen) Restaurant	fine dining host; dining room host; host
	Erdwärme-Mining {n}; Hot-Dry-Rock-Technik {f}	hot dry rock technology; HDR technology
	Fackellilien {pl}; Raketenblumen {pl} (Kniphofia) (botanische Gattung) [bot.]	torch lilies; poker plants; red hot pokers; knofflers (botanical genus)
	Feuerverzinkungsschicht {f}	hot-dip galvanized zinc coating; galvanized coating
	Gastgeber...; gastgebend {adj}	host
	Geviert {n}; Quadrat {n} (bewegliche Leerstellentype im Bleisatz) [print] [hist.]	quadrat; quad (movable spacer type in hot-lead composition)
	GVH-Reaktion {f} [med.]	graft versus host reaction
	Glühdrahtschweißen {n}	hot-wire welding
	Hauptcomputer {m}	host
	Haut {f}; Häutchen {n} (auf heißer Milch, Pudding usw.) [cook.]	skin (on hot milk, blancmange etc.)
	Heißdampfbehandlung {f} [textil.]	hot steaming
	Heißfolienprägung {f}; Heißprägen {n}; Warmprägen {n} (von Folien) [techn.] [print]	hot foil stamping; hot stamping
	Heißgasbypassregelung {f}	hot gas bypass control
	Heißgaskorrosion {f}	hot corrosion
	Heißgastemperaturüberwachung {f}	hot gas temperature monitoring
	Heißluft {f}	hot air
	Heißrichten {n} [techn.]	hot straightening
	Heißrissanfälligkeit {f} [mach.]	hot shortness
	Heißschneiden {n} (Schweißen) [techn.]	hot cropping (welding)
	Heißsiegeln {n} [techn.]	heat-sealing; hot-sealing
	Heißwasser {n}	hot water
	Heißwind {m} (Metallurgie) [techn.]	hot blast air; hot blast; air blast (metallurgy)
	Heißwindleitung {f} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	hot-blast main (of a blast furnace) (metallurgy)
	Heißwindringleitung {f} (Metallurgie) [techn.]	hot-air distribution pipe; bustle pipe (metallurgy)
	Heißwindrohrleitung {f} (Metallurgie) [techn.]	hot-air piping (metallurgy)
	Hitzdraht {m}	hot-wire
	Hitzdraht-Amperemeter {n} [ugs.] [electr.]	hot-wire ammeter
	Hitzdraht-Durchflussmessgerät {n} [ugs.]	hot-wire flowmeter
	Hitzdrahtmesswerk {n}	hot-wire movement
	Hitzdrahtmikrofon {n}	hot-wire microphone
	Hitzdrahtsonde {f}	hot-wire probe
	Hort {m}	palladium
	Host-Betriebssystem {n} [comp.]	host operating system
	Hostie {f} (katholisch); Abendmahlsbrot {n} (evangelisch); eucharistisches Brot [relig.]	Host; altar bread; Eucharist bread
	Hot-Box {f} (geheizter Kernkasten) (Gießerei) [techn.]	hot-box (foundry)
	Hot-Box-Formverfahren {n} (Gießerei) [techn.]	hot-box moulding method (foundry)
	Hot-Box-Kern {m} (Gießerei) [techn.]	hot-box core (foundry)
	Hot-Box-Verfahren {n} (Gießerei) [techn.]	hot-box casting (foundry)
	Hü!; Hüha!; Hott! {interj} (zu einem Pferd)	Gee up!; Giddy-up!
	Lunula {f} (sichelförmige Halterung für die Hostie) [relig.]	luna (crescent-shaped holder for the host)
	ein einziges Nervenbündel sein; ganz aus dem Häuschen sein {v} [ugs.]	to be like a cat on a hot tin roof [coll.]; to be like a cat on hot bricks [Br.] [coll.] [dated]
	OP- und Intensivbereich {m} (eines Krankenhauses) [med.]	hot floor (in a hospital) [Am.]
	Ortskräfte {pl} [adm.]	local employees; host country staff; locally hired personnel
	Pirani-Manometer {n} [ugs.]	hot-wire manometer
	Porzellanblumen {pl}; Wachsblumen {pl} (Hoya) (botanische Gattung) [bot.]	waxplants; waxflowers; waxvines (botanical genus)
Weitere Ergebnisse