1252 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

141 ähnliche Ergebnisse für 1252

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Cholesterin {n} [biochem.]	cholesterol
	Definition {f} [math.]	definition
	Endzustand {m}; Klimax {m} (einer Vegetationsentwicklung) [bot.] [envir.]	climax (final stage in the development of vegetation)
	Helmzier {f}; Helmschmuck {m}; Helmkleinod {n}; Zimier {n} (Wappenkunde)	crest (heraldry)
	Höchstwert {m}; Spitzenwert {m}; Maximum {n}	crest
	Kitt {m} (der jdn./etw. zusammenhält) [übtr.]	cement; glue (that holds sb./sth. together) [fig.]
	Klarheit {f}; scharfe Abgrenzung {f}	distinctness; definition
	Kontingenz {f} [phil.]	contingency
	Kreistag {m} [pol.]	county council
	Optimum {n}	optimal
	Weiterentwicklung {f}; verbessertes Modell	derivative
	Wellenkamm {m}	wave crest; crest
	Wiedergabeschärfe {f}; Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} [electr.] [telco.]	definition; resolution; clarity
	Zivilisation {f}	civilisation
	baufällig; verfallen; heruntergekommen {adj}	decrepit; ramshackle
	dick {adj} (Weingeschmack) [cook.]	thick (wine taste)
	dick {adv}	grossly
	dick {adv}	thickly
	dick {adj}	turbid
	dick {adv}	turbidly
	dienstlich; amtlich; reserviert; abweisend {adj} (Person, Verhalten)	officious (of a person or behaviour)
	heruntergekommen; verfallen; verkommen {adj} (Gebäude, Möbel)	dilapidated
	kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig {adj}	bald
	kommunal {adj}	communal
	einen losmachen; mitmachen {v}	to groove [slang]
	offensichtlich {adj}	patent
	offensichtlich {adv}	transparently
	reserviert {adv}	reservedly
	reserviert {adv}	stand-offishly
	spröd; abweisend; kühl; uninteressiert; hochnäsig; reserviert {adj}	stand-offish; offish
	undeutlich; unverständlich; zusammenhangslos {adj}	inarticulate; unarticulate
	undurchsichtig; unverständlich {adj}	opaque
	ungewöhnlich; untypisch {adj} (Wetter)	abnormal (weather)
	unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt {adj}	bald
	unverständlich {adj}; nicht zu verstehen; nicht zu erkennen	unintelligible
	unverständlich {adv}	unintelligibly
	unverständlich {adv}	incomprehensibly
	unvorhergesehenes Ereignis {n}; Unvorhergesehenes {n}; Eventualität {f}	contingency
	verfallen {adj}	ruinous
	verfallen {adv}	ruinously
	Kambodscha {n} /KH/ (Kfz: /K/); Kampuchea {n} [hist.] [geogr.]	Cambodia
	Anwärter {m}; Anwärterin {f}	claimant
	Worterklärung {f}	word explanation; definition
	eingefahrener Ablauf {m}; ausgefahrene Gleise {pl} [übtr.]	rut; groove [Br.]
	betriebsblind werden; in Routine verfallen; in einen Trott verfallen	to get into a rut
	aus dem Trott nicht mehr herauskommen	to be in a rut
	sich in/auf ausgefahrenen Gleisen bewegen	to be (stuck) in a rut/groove [Br.]
	(zurück) in den Alltagstrott	(back) into the groove
	Absender {m}; Ausgangspunkt {m}	originator
	die anfragende Stelle	the originator of an enquiry
	Ansatzpunkt {m}; Ausgangspunkt {m}	starting point
	Ansatzpunkte {pl}; Ausgangspunkte {pl}	starting points
	Anspruchsteller {m}	claimant
	Anspruchsteller {pl}	claimants
	Antragsteller {m}; Antragstellerin {f}	claimant
	Antragsteller {pl}; Antragstellerinnen {pl}	claimants
	Anzug {m} [textil.]	suit
	Anzüge {pl}	suits
	dreiteiliger Anzug	three-piece suit
	Erkommunionsanzug {m}; Kommunionsanzug {m}	First communion suit
	Firmanzug {m} (kath.); Konfirmationsanzug {m} (protest.)	confirmation suit
	Geschäftsanzug {m}; Business-Anzug {m}	business suit
	Hochzeitsanzug {m}	wedding suit
	Jagdanzug {m}	hunting suit
	Jogging-Anzug {m}	jogging suit
	Kordanzug {m}; Cordanzug {m}; Manchester-Anzug {m} [Nordwestdt.]; Schnürlsamtanzug {m} [Ös.]	corduroy suit
	wetterfester Anzug	all-weather suit
	Ausgangspunkt {m} (auch [übtr.])	base
	ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung	an ideal base for touring the area
	der Ausgangspunkt für den Roman	the base for the novel
	Diese Arbeiten sind der Ausgangspunkt für weitere Forschungsaktivitäten.	These papers are the base for further research.
Weitere Ergebnisse