zweisam : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für zweisam

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Zweirad, wegsam, zweimal
	Zweikammer {f}	bicameral
	Zweikammersystem {n}; Bikameralismus {m}; Zweikammerparlament {n} [pol.]	bicameralism; bicameral parliament
	Zweisamentheorie {f} [biol.]	two-seed theory
	Zweisamkeit {f}	togetherness
	zweikampfstark {adj} (Ballsport) [sport]	ball-winning (ball sports)
	Duell {n}; Zweikampf {m}	duel
	Duelle {pl}; Zweikämpfe {pl}	duels
	Rededuell {n}	duel of words; battle of words; debate
	Gottesurteil {n}; Gottesgericht {n} [hist.]	divine judgement; trial by ordeal; ordeal
	Wasserprobe {f}	ordeal by water
	Feuerprobe {f}	ordeal by fire
	Gottesurteil durch Zweikampf	ordeal by battle
	Ich hoffe, dass dieser Kelch an mir vorübergeht. [übtr.]	I hope I will be spared this ordeal.
	Kampf {m} (Zweikampf) [sport]	bout
	Kämpfe {pl}	bouts
	Ausscheidungskampf {m}	elimination bout
	Titelkampf {m}	title bout
	(ritterliches) Turnier {n}; Zweikampf {m} [hist.]	joust
	Turniere {pl}; Zweikämpfe {pl}	jousts
	Zweifamilienhaus {n}	semidetached house
	Zweifamilienhäuser {pl}	semidetached houses
	Zweikammermagen {m}; Uhrglasmagen {m} [med.]	double-cavity stomach; hour-glass stomach; bilocular stomach
	physiologischer Uhrglasmagen	physiological hour-glass stomach
	schließlich eintreten; letztendlich zu etw. kommen {v}	to eventuate [formal]
	eine Möglichkeit, die vielleicht nie eintreten wird	a possibility that may never eventuate
	Sollte es zu einer Entschädigungszahlung kommen / Sollte eine Entschädigungszahlung erfolgen ...	If a compensation payment eventuates ...
	Der Zweikampf kam nie zustande.	The duel never eventuated.
	Es kam dann noch zu einem Handgemenge.	A scuffle eventuated.
	Es kann immer noch zu einem Rückgang der Wahlbereiligung kommen.	A voter drop-off can still eventuate.
	Was sind die Folgen, wenn der Risikofall dann tatsächlich eintritt?	What are the consequences, if the hazard does eventuate?