ich habe das Gefühl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 Ergebnisse für ich habe das Gefühl
Einzelsuche: ich · habe · das · Gefühl

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Gefühlseindruck {m}; unbestimmtes Gefühl {n} [psych.]	sensation
	das (unbestimmte) Gefühl haben, beobachtet zu werden	to have the sensation of being watched
	Es ist ein komisches Gefühl, seinen Vater auf der Bühne verkörpert zu sehen.	It is a strange sensation to see your father played on a stage.
	Ich habe das Gefühl, beobachtet zu werden.	I feel a sensation of being watched.
	Ahnung {f}; Gefühl {n} (Vorahnung, Vorgefühl)	hunch (presentiment, foreboding)
	einer Intuition folgen	play one's hunch
	einem Gefühl folgen	to follow a hunch
	nach Gefühl handeln	to act on a hunch
	einer Intuition folgen	to play a hunch
	Ich habe das Gefühl/so eine Ahnung, dass es diesmals anders ist.	I have a feeling/hunch (that) this time will be different.; Something tells me (that) this time will be different.
	sich auflösen; aus den Fugen geraten; den Bach runtergehen [ugs.] {vi}	to unravel (start to fail) (of a thing)
	sich auflösend; aus den Fugen geratend; den Bach runtergehend	unraveling
	sich aufgelöst; aus den Fugen geraten; den Bach runtergegangen	unraveled
	Die Ehe ging auseinander.	The marriage unravelled.
	Ich habe das Gefühl, dass mein Leben aus den Fugen gerät.	I feel like my life is unraveling.
	Ihre Pläne gingen den Bach runter, als er arbeitslos wurde.	Their plans unraveled when he lost his job.