Welf III. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1305 ähnliche Ergebnisse für Welf III.
Einzelsuche: Welf · III

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Tierschützer {m}; Tierschützerin {f}	animal protectionist; animal-rights activist; animal welfarist
	Tierschützer {pl}; Tierschützerinnen {pl}	animal protectionists; animal-rights activists; animal welfarists
	militanter Tierschützer	animal rights extremist /ARE/
	Sozialhilfebezieher {m}; Sozialhilfeempfänger {m} [adm.]	recipient of social assistance; recipient of income support [Br.]; welfare recipient [Am.]
	Sozialhilfebezieher {pl}; Sozialhilfeempfänger {pl}	recipients of social assistance; recipients of income support; welfare recipients
	Adlerfarngewächse {pl}; Schüsselfarngewächse {pl} (Dennstaedtiaceae) (botanische Familie) [bot.]	bracken fern family (botanical family)
	Altweltliche Ährenfische {pl} (Atherinidae) (zoologische Familie) [zool.]	Old World silversides (zoological family)
	Neuweltliche Ährenfische (Atherinopsidae) (zoologische Familie) [zool.]	Neotropical silversides (zoological family)
	Akklimatisierung {f}; Akklimatisation {f} (an alle vorherrschenden Umweltfaktoren)	acclimatization; acclimatisation [Br.]; acclimation [Am.] (to all prevailing environmental factors)
	Allelfixierung {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]	allele fixation (evolutionary biology)
	Altweltgeier {pl} (Aegypiinae) (zoologische Familie) [ornith.]	Old World vultures (zoological family)
	Altweltmäuse {pl} (Murinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	Old World rats and mice; murines (zoological subfamily)
	Amazonas-Delfin {m}; Amazonas-Flussdelfin {m}; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin {m}; Rosa-Flussdelfin {m} (Inia geoffrensis) [zool.]	Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin
	Angebotsvielfalt {f}	multiplicity of provision
	Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches	Member (of the Order) of the British Empire /MBE/
	Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.]	home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)
	Anpassungsfähigkeit {f}; Anpassungsvermögen {n}; Adaptabilität {f} [geh.] (von Lebewesen an Umweltbedingungen)	adaptability; adaptiveness (of living creatures to environmental conditions)
	Ansprechschwelle {f}; Ansprechwert {m}; Anlaufwert {m}; Auflösungsschwelle {f} (eines Messinstruments)	discrimination threshold; resolution sensitivity (of a measuring instrument)
	Antennenwelse {pl} (Pimelodidae) (zoologische Familie) [zool.]	long-whiskered catfishes (zoological family)
	Anthroposophie {f} (spirituelle Weltanschauung) [phil.]	anthroposophy (spiritual philosophy)
	Arzneimittelfieber {n} [med.]	drug fever
	Atlantischer Delfin {m}; Kamerun-Delfin {m}; Kamerun-Flussdelfin {m} (Sousa teuszii) [zool.]	Atlantic humpback dolphin; Atlantic humpbacked dolphin; Cameroon dolphin
	Aufopferungsbereitschaft {f}	self-sacrifice
	Aufstellungssystematik {f} (in einer Bibliothek)	shelf classification (in a library)
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Bandtransport- und Führeinrichtung {f} (Schweißen) [techn.]	strip feeding and guiding system (welding)
	Bauchkrämpfe {pl}; Darmgrimmen {n}; Tormina {pl} [med.]	griping pains in the bowel; tormina
	Baumstachler {pl}; Neuweltstachelschweine {pl} (Erethizontidae) (zoologische Familie) [zool.]	New World porcupines; porcupines [Am.]; porkies [Am.] [coll.] (zoological family)
	Befehlskonstante {f}; Literalkonstante {f}; Literaloperand {m}; Literal {n} [comp.]	self-defining constant; literal constant; literal operand; literal
	Beisichselbstsein {n} (Hegel) [phil.]	being-alongside-oneself; being-in-itself (Hegel)
	Biesenfuß {m}; Paspelfuß {m} (Nähmaschine) [textil.]	piping foot; welting foot (of a sewing machine)
	Billigkeitsrecht {n} (nichtkodifiziertes, einzelfallorientiertes Recht im angloamerikanischen Raum) [jur.]	equity law
	Break-even-Umsatz {m}; Rentabilitätsschwelle {f} beim Umsatz [econ.]	break-even turnover
	Breitnasenaffen {pl}; Neuweltaffen {pl} (Platyrrhini) (zoologische Überfamilie) [zool.]	New World monkeys; platyrrhine monkeys (zoological superfamily)
	Bugwellenreiten {n} (eines Delfins) [zool.]	bowriding (of a dolphin)
	Chinesischer Flussdelfin {m}; Baiji; Yangtze-Delfin {m}; Yangtze-Flussdelfin {m}; Beiji; Pei C'hi; Weißer Delfin {m} (Lipotes vexillifer) [zool.]	Baiji; Yangtze river dolphin; Pei C'hi; whitefin dolphin; whiteflag dolphin; Chinese river dolphin
	Commerson-Delfin {m}; Jacobiter {m} (Cephalorhynchus commersonii) [zool.]	Commerson's dolphin; black-and-white dolphin; sunk dolphin; Piebald dolphin; puffing pig
	Dasselfliegen {pl}; Biesfliegen {pl} (Oestridae) (zoologische Familie) [zool.]	bot flies; warble flies; heel flies; gad flies (zoological family)
	Doppelführung {f} eines Zuges (Bahn)	duplication of a train; provision of a relief train (railway)
	kugelförmige Druckhülle (Siedewasserreaktor) {f}	containment sphere (boiling-water reactor)
	Dunkelfeld {n} (Kriminologie)	dark figure of crime; hidden figure of crime
	Edelfalter {pl} (Nymphalidae) (zoologische Familie) [zool.]	brush-footed butterflies; four-footed butterflies (zoological family)
	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)
	Eigenständigkeit {f}; Selbständigkeit {f}; Selbstständigkeit {f}; Selbstbestimmtheit {f}	self-sufficiency (ability to care for yourself)
	Eigenverantwortung {f}; Selbstverantwortung {f}	self-responsibility
	Eingeweidekrampf {m}; Kolik {f}; Bauchkneifen {n} [ugs.] [med.]	gripe; griping pains in the bowel; tormina
	Einlagerungsmöglichkeit {f}	self-storage facility
	Einzelfallprüfung {f}	case-by-case review; case-by-case assessment; individual assessment
	Einzelfallprüfung {f}	individual case study
	Einzelfallprüfung {f} (Asylrecht) [jur.]	examination of each individual case
	Einzelfilterversorgung {f}	individual filter supply
	Einzelfreistellung {f}	individual exemption
	Einzelherstellung {f}; Einzelfertigung {f}; Einzelanfertigung {f}; Einzelproduktion {f} [econ.]	single-piece production/fabrication; single-unit production/fabrication; production/fabrication in single units; small-scale production; individual production [Am.]
Weitere Ergebnisse