SRG SSR : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

902 ähnliche Ergebnisse für SRG SSR
Einzelsuche: SRG · SSR

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ablauforganisation {f}	process organization; process organisation [Br.]; process-oriented organization
	der Ältere /d. Ä./; Senior /Sen./	senior /Sen./ /sen./ /Snr/ /Sr/
	Ärgerlichkeit {f}; Verdrießlichkeit {f}	irksomeness
	Ärgerlichkeit {f}	peskiness
	Altersweitsichtigkeit {f}; Weitsichtigkeit {f} im Alter; Alterssichtigkeit {f}; Presbyopie {f} [med.]	old-sightedness; senopia; gerontopia; presbyopia; presbytism
	eine Kreuzung mit einer Ampelregelung versehen {vt} [auto]	to signalize a junction [Am.] [Austr.]
	Ansehnlichkeit {f}	sightliness
	Arglosigkeit {f}	artlessness
	Arglosigkeit {f}	guilelessness
	Argwohn {m}	distrustfulness
	Ausbrennmasse {f}	organic filler
	Ausfall {m}; Funktionsverlust {m} (eines Organs) [med.]	loss of function; functional loss; defunctionalization (of an organ)
	Barkasse {f} (größtes Beiboot eines Segelkriegsschiffs) [naut.] [hist.]	launch (largest boat carried on a sailing warship)
	Bedeutungsverlust {m}	loss of importance; loss of significance
	Belastungs-EKG {n}; Ergonometrie {f} [ugs.] [med.]	cardiac stress test; stress electrocardiogram; exercise ECG
	(mobile) Beschallungsanlage {f} (für Veranstaltungen) (Audio)	sound reinforcement system; SR system (for events) (audio)
	Besitz ergriffen haben {v}	to possess
	Betriebsblindheit {f}	organisational blindness; blinkered attitude to one's work
	Blindheit {f}	sightlessness
	Bologneser Glasträne {f}; Bologneser Träne {f}; Batavischer Tropfen {m} (Glasobjekt)	Prince Rupert's glass drop; Prince Rupert's drop (glass object)
	Dauerbelastung {f} [med.]	continuous load (on organs); continuous stress (on the psyche)
	Deckwasser {n}; Decke {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	washwater (sugar production)
	Druckstoßregler {m} (in Rohrleitungen) (Wasserbau)	surge suppressor; water-hammer arrester (in pipelines) (water engineering)
	Eindringlichkeit {f}	urgency; impressiveness; forcefulness
	Ergasiophygophyten {pl} (bewusst eingebürgerte und dann verwilderte Pflanzen) [bot.]	ergasiophygophytes
	Ergänzungskapital {n} (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]	additional capital; supplementary capital; tier-2-capital (Basel Committee on Banking Supervision)
	Ergebenheit {f}	resignedness
	Ergebenheit {f}	uxoriousness
	Fallwasser {n} (Zuckerherstellung) [agr.]	falling water (sugar production)
	Faserstoff {m}; Ampas {m}; Trash {m}	(fine) fiber bagasse; trash (sugar production)
	Feldwebel {m} /Fw./ [Dt.]; Oberfeldwebel {m} /OFw./ [Dt.]; Stabswachtmeister /StWm./ [Ös.]; Feldweibel {m} /Fw./ [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Sergeant [Br.] [Can.]; Sarge [coll.]; Staff Sergeant /SSG/ [Am.] (rank)
	Feuchtigkeit {f}	sogginess
	Flächenrückstreufaktor {m} (Radar)	area cross section factor; normalized cross section; sigma nought (radar)
	Genauigkeit {f}; Sorgfältigkeit {f}; sorgfältige Ausführung {f}	elaborateness
	Goldbartgräser {pl}; Indianergräser {pl} (Sorghastrum) (botanische Gattung) [bot.]	Indian grasses (botanical genus)
	Greyhound {m} (Windhundrasse) [zool.]	greyhound (sighthound race)
	Hauptfeldwebel {m} /HptFw./ [Dt.]; Oberstabswachtmeister {m} /OStWm./ [Ös.]; Fourier {m} [Schw.]; Hauptfeldweibel {m} [Schw.] (Dienstgrad) [mil.]	Staff Sergeant [Br.]; Colour Sergeant [Br.]; Sergeant First Class /SFC/; Warrant Officer [Can.] (rank)
	Ihr(e) sehr ergebene(r) (Briefschluss)	Yours respectfully; Respectfully yours (letter closing line)
	Involution {f}; Rückbildungsprozess einzelner Organe [med.]	involution
	Kaiserfisch {m} (Pomacanthidae) (Seewasser); Segelflosser {m}; Skalar {m} (Pterophyllum scalare) (Süßwasser) [zool.]	angel fish
	Kalkmilchmess- und -mischgefäß {n} (Zuckerherstellung) [agr.]	lime mixing tank; lime slaking sifter and mixer (sugar production)
	Kalkmilchscheidung {f}; Nassscheidung {f}; nasse Kalkung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	defecation with milk of lime; milk-of-lime defecation (sugar production)
	Klugheit {f}	sagaciousness
	Klugheit {f}	sageness
	Kompaniefeldwebel {m}; Staffelfeldwebel {m}; Batteriefeldwebel {m}; Inspektionsfeldwebel {m}; Hauptfeldwebel {m}; Spieß {m} [ugs.] [mil.]	warrant officer class I [Br.]; first sergeant [Am.]; Company Sergeant Major /CSM/; first shirt [Am.] [coll.]
	Konjektur {f} (hypothetische Leseart eines nicht einwandfrei überlieferten Textes) [lit.]	conjecture (suggested reading of a text which has not been preserved errorless)
	Koro {m}; Syndrom der genitalen Retraktion /SGR/ [med.]	koro; genital retraction syndrome
	Kurzsichtigkeit {f}; Myopie {f} [med.]	short-sightedness [Br.]; short sight [Br.]; nearsightedness [Am.]; myopia; dysphotia; hypometria
	Küvettenautomatik {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	cell dispenser (sugar production)
	Mantisse {f} [comp.]	significand
Weitere Ergebnisse