Sète : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

237 ähnliche Ergebnisse für Sète

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: säte, A-Saite, AIDS-Rate, Akte, Ancylus-See, Andaman-See, Ariake-See, Athabasca-See, B-Seite, Baud-Rate, Bote, Byte, Celebes-See, Champlain-See, Clark-See, Cocibolca-See, D-Saite, Date, E-Saite, Einhundert-Dollar-Note, Ente	Ähnliche Wörter: multi-site, off-site, on-site, sate, site, site-related, site-specific
	Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)	drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
	Abmessen {n} der Baustelle	survey of site
	Altlastenanalytik {f} [envir.]	contaminated site analysis
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	Anpassen {n}	site fitting
	Ansatzstelle {f}; Insertion {f} [geh.] (Muskel usw.) [anat.]	place of attachment; attachment site; place of insertion; insertion site (muscle etc.)
	Aufmessen {n} vor Ort; Aufmaß {n} vor Ort; örtliches Aufmaß {n} (bei Auftragsarbeiten)	agreed measurement of completed work; agreed measurement of completed works [Br.]; agreed measurement of completed project; final on-site measurement (in contract work)
	Aufmaßverfahren {n} (bei Auftragsarbeiten)	method of measurement of completed work [Br.]; method of site survey [Am.] (in contract work)
	Baggergutschüttstelle {f} [envir.] [naut.]	ocean disposal site for dredged material
	Bauaufsicht {f}; Bauüberwachung {f} [adm.]	building control; building supervision; construction supervision; construction site supervision; site inspection [Br.]; local authority building control [Br.]; building code control [Am.]
	Baubüro {n}; Baustellenbüro {n}	site office
	kaufmännischer Leiter einer Baustelle; Verwaltungschef auf der Baustelle [constr.]	site administrator
	Bauplatz {m}	building lot; building ground; building site
	Baustellen-Langsamfahrsignal {n} (Bahn)	working site signal (railway)
	Baustellenabläufe {pl} [constr.]	building site processes
	Baustellenanschluss {m}	site connection; field connection
	Baustellenanstrich {m}	site painting; field painting
	Baustellenausstattung {f} [constr.]	building site equipment
	Baustellenbaracke {f}	building site hut
	Baustellenbesichtigung {f}	building site visit
	Baustelleneinrichtung {f}; Einrichten {n} einer Baustelle [constr.]	construction site set-up
	Baustelleneinrichtung {f}; bautechnische Einrichtungen {pl} [constr.]	building site facilities
	Baustellenleitung {f}; Bauleitung {f}	management/supervision/direction of works; site management; site supervision
	Baustellenschweißung {f}	site welding; field welding
	Baustrom {m} [constr.]	power consumed on a construction site
	Bautischlerhandwerk {n}; Bautischlerei {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Bauschreinerhandwerk {n}; Bauschreinerei {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmerhandwerk {n}; Zimmerei {f} [constr.]	site carpentry; building joinery [Br.]
	Bauunterkunft {f}	site accommodation
	Bestandsanalyse {f}; Zustandsanalyse {f} (Raumplanung)	initial site analysis (spatial planning)
	Bodennullpunkt {m} (Standort unmittelbar oberhalb/unterhalb des Detonationspunkts einer Atombombe) [mil.]	ground zero; hypocentre [rare] (site directly above/beneath the detonation point of a nuclear bomb)
	Bohlenummantelung {f} von Baumstämmen (auf der Baustelle) [constr.]	boarding-up of tree trunks (on a building site)
	elektrischer Eigenbedarf zum Betreiben einer Anlage [electr.]	on-site power
	Feuchtbodenfundstätte {f}	water saturated site
	Funkzellenauswertung {f} (durch Sicherheitsbehörden) [telco.]	cell site analysis (by law enforcement)
	Gitterleerstelle {f}; Gitterlücke {f} (Kristall)	empty lattice site; vacant lattice site
	Gitterplatz {m} (Kristall)	lattice site
	Ground Zero (Ort der Zerstörung der Zwillingstürme in New York am 11. September 2001) [hist.]	Ground Zero (site of the Twin Towers in New York, destroyed on 11 September 2001)
	Hafengelände {n}	port area; port site; harbour area; harbor area
	Inzisionswundpflege {f} [med.]	incision site care
	Kiwa {f} (Kultstätte und Versammlungsort der Puebloindianer) [relig.] [soc.] [hist.]	kiva (place of worship and assembly site for Pueblo Indians)
	Lochfraßstelle {f}	pitting-corrosion site
	Lochstelle {f}	hole site
	Naturmaß {n} [constr.]	site measurement; actual measurement
	Objektsicherheit {f}	site security
	Pegelstandort {m}	gauging site
	Rekombinationsstelle {f} [phys.]	recombination site
	Sicherheitsüberprüfung {f} (einer Örtlichkeit)	security survey (of a site)
	Sicherung {f} der Höhenmarken (auf der Baustelle) [constr.]	bench mark protection (on a building site)
	Siedlungsplatz {m}; Siedlungsstelle {f}	settlement site
	Sonnenwärmeenergie {f}; Solarthermie {f} [phys.]	solar thermal energy /STE/; solarthermics
	Standortansprache {f} [envir.]	site appraisal
Weitere Ergebnisse