DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Nische
Suchwort:
Mini-Fenster
 

19 Ergebnisse für Nische
Worttrennung: Ni·sche
Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

 Deutsch  Englisch

Nische {f} [constr.] recess [anhören]

Nischen {pl} recesses

kleine Mauernische / Wandnische (für eine Statue usw.) niche (to display a statue etc.) [anhören]

Tunnelnische {f} recess in a/the tunnel

Wandnische {f}; Mauernische {f} wall recess

Zählernische recess for meters

ökologische Nische {f} [envir.] ecological niche

Nischenausweitung {f} niche expansion

Nischeneinengung {f} niche compression

etw. zurücksetzen; etw. in die Nische stellen {vt} to recess sth.

zurücksetzend; in die Nische stellend recessing

zurückgesetzt; in die Nische gestellt recessed

Falster (dänische Insel) [geogr.] Falster (Danish island)

Lolland (dänische Insel) [geogr.] Lolland (Danish island)

Mön (dänische Insel) [geogr.] Moen (Danish island)

Mors (dänische Insel) [geogr.] Mors (Danish island)

Nahrungsnische {f}; trophische Nische {f} [biol.] [envir.] trophic niche

ökische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die Umweltgegebenheiten) [envir.] oecic dimension of an ecological niche (the environmental conditions)

autozoische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die biologischen Fähigkeiten einer Art) [envir.] autozoic dimension of an ecological niche (the biological capabilities of a species)

Fünen {n} (dänische Insel) [geogr.] Funen (Danish island)

Nordjütische Insel {f} (dänische Insel) [geogr.] North Jutlandic Island (Danish island)

Seeland {n} (dänische Insel) [geogr.] Zealand (Danish island)

Temeswar; Temeschwar; Temeschburg (rumänische Großstadt) [geogr.] Timisoara (large Romanian city)

das Glaubensbekenntnis {n}; das Credo {n} [geh.] [relig.] the Creed; the Credo

das athanasianische Glaubensbekenntnis the Athanasian Creed

das apostolische Glaubensbekenntnis; das Apostolikum the Apostles' Creed; the Symbol of the Apostles

das nizänische Glaubensbekenntnis; das Bekenntnis von Nicäa the Nicene Creed

Kämpfer {m}; Impost {m} (Steinlage, auf der ein Gewölbebogen aufliegt) [constr.] impost; cushion; platband [anhören]

um eine Nische/einen Pfeiler herumgeführter Kämpfer continuous impost

Krone {f} (Währung) [fin.] crown; krone (currency) [anhören]

Kronen {pl} crowns; krones

dänische Krone; Dänenkrone /DKK/ Danish krone /DKK/

norwegische Krone /NOK/ Norwegian krone /NOK/

tschechische Krone /CZK/ Czech crown; Czech koruna /CZK/

Halbkronenstück {n} [hist.] half-crown

Torschützenkönig {m}; Torschützenkönigin {f} [sport] leading goalscorer

Torschützenkönige {pl}; Torschützenköniginnen {pl} leading goalscorers

Die dänische Mannschaft stellte den Torschützenkönig. The Danish team produced the top scorer.

(mit etw.) fest verbunden sein; gekoppelt sein {v} [übtr.] to be yoked (to sth.) [fig.]

fest verbunden seiend; gekoppelt seiend being yoked

fest verbunden gewesen; gekoppelt gewesen been yoked

Die Dänische Krone ist an den Euro gekoppelt. The Danish krone has been yoked to the euro.

Die historischen Ereignisse sind äußerst geschickt mit persönlichen Schicksalen verwoben. History is yoked with great skill to personal lives.

Er ist mit seinem Beruf verheiratet. He is yoked to his job.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner