Naust : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1139 ähnliche Ergebnisse für Naust

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Faust, laust, saust, Aist, Ast, Aus, Aus-Stellung, Aus-Zustand, Bast, Breezeway-Haus, Brust, Brust..., Cochenille-Laus, Daus, Dogtrot-Haus, Eichel-Daus, Ein-Aus-Schalter, Frust, Füll-Laut, Gast, Grün-Daus	Ähnliche Wörter: Aist, East, East-Westphalia, Hausa, Nauru, Neuss, North-east, asbestos-dust, aunt, bast, boil-fast, brick-dust, bust, bust-up, cast, cast-iron-clad, cast-off, cast-on, cause, cause-effect-chain, cause-effect-chains
	Abstand halten {v} [naut.]	to keep a berth
	Abtakelung {f} [naut.]	dismantlement
	Abtrieb {m}; Abtrift {f}; Abdrift {f}; Trift {m}; Versetzung {f}; Kursversetzung {f} [aviat.] [naut.]	drift; drift from course
	Abdrift {m}; Abtrift {f} [naut.]	leeway
	Abdriftkorrektur {f} [aviat.] [naut.]	drift correction
	Abwerfen {n} (von Ladung vom Schiff im Notfall) [naut.]	jettisoning (from ship)
	Achterdeck {n}; Hinterdeck {n} [naut.]	quarterdeck; afterdeck; rear deck
	Achterleine {f} [naut.]	stern line
	Achterliek {n} [naut.]	leech
	Achterliekskrümmung {f} [naut.]	roach
	Achterpiek {f} [naut.]	lazarette
	Achterschiff {n} [naut.]	stern of the ship; ship's stern
	Achterstag {n} [naut.]	backstay
	Achtersteven {m}; Rudersteven {m} [naut.]	sternpost
	Achtung unten! [naut.]	Stand-by below!
	Ankerleine {f}; Ankerkette {f} [naut.]	rode
	Anlaufhafen {m} [naut.]	port of call
	Anschlusszone {f} (außerhalb des Küstenmeeres) [geogr.] [naut.]	contiguous zone (outside the territorial sea)
	Antwort-Radarbake {f}; Transponderbake {f} (zur Ortung) [naut.]	radar responder beacon; radar beacon; racon; radar transponder
	Archipelschifffahrtsweg {m} [naut.]	archipelagic sea lane
	Aufbaudeck {n} [naut.]	superstructure deck
	Aufschleppdock {n} [naut.]	slip dock
	Auftrieb {m}; Segelauftrieb {m} [naut.]	lifting rig
	hydrostatischer Auftrieb {m}; statischer Auftrieb {m} in Flüssigkeiten (Ergebnis der Auftriebskraft) [naut.] [phys.]	hydrostatic buoyancy; buoyancy; hydrostatic upthrust; upthrust (result of the buoyant force)
	hydrostatische Auftriebskraft {f}; statische Auftriebskraft {f} in Flüssigkeiten [naut.] [phys.]	buoyant force; buoyancy force; hydrostatic buoyancy; upthrust force; hydrostatic upthrust; upthrust
	Auftriebsreserve {f}; Auftriebsüberschuss {m}; Restauftrieb {m}; Reserveverdrängung {f} (Boot, Schiff) [naut.]	reserve buoyancy (of a boat or ship)
	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]
	Ausleger {m} [naut.]	outrigger
	Ausloten {n}; Loten {n}; Sondieren {n} [naut.]	plumbing; sounding
	Ausscheren {n} (Schiff) [naut.]	sheering; sheer (ship)
	Ausscheren {n}; Ausbrechen {n} [auto]; Gieren {n} [naut.]	swerve; swerving; veering
	Außenbeplankung {f}; Außenhaut {f} aus Planken; Schiffshaut {f} [naut.]	hull plating; shell plating; plating
	Ausstraken {n}; Straken {n} [aviat.] [naut.]	fairing; streamlining
	Azimut {m,n} (Ausrichtung als Winkel zu einem Bezugspunkt ausgedrückt) [astron.] [aviat.] [naut.] [mil.] [techn.]	azimuth
	Backsaufbau {m} [naut.]	forward superstructure
	Backstag {n}; Pardune {f}; Pardun {n} [naut.]	running backstay; guy wire; preventer (on yachts)
	Bändsel {n} [naut.]	marline
	Baggergutschüttstelle {f} [envir.] [naut.]	ocean disposal site for dredged material
	Barkasse {f} (größtes Beiboot eines Segelkriegsschiffs) [naut.] [hist.]	launch (largest boat carried on a sailing warship)
	Baumniederholer {m} [naut.]	boom vang; boomvang
	Baumstütze {f} [naut.]	gallows frame
	Bebakung {f}; Besetzen {n} mit Baken [naut.]	beaconing
	Becken zwischen zwei Piers [naut.]	dock between two piers
	Befeuerung {f} [aviat.] [naut.]	beaconing
	Beplankung {f} [naut.]	planking
	Besan {n}; Besansegel {n} [naut.]	spanker
	Besanschot an! [naut.] [hist.]	Splice the main brace!
	Besteck {n} [naut.]	pricking (of chart)
	Betonnung {f}; Austonnung {f} [naut.]	buoying; buoyage; beaconage
	Bilgenwasser {n} [naut.]	bilge water
Weitere Ergebnisse