Georg C. Klaren : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für Georg C. Klaren
Einzelsuche: Georg · C · Klaren

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Maskarenen-Inseln {pl} [geogr.]	Mascarene Islands
	Großer Sklavensee {m} [geogr.]	Great Slave Lake
	Klagenfurt (Landeshauptstadt von Kärnten) [geogr.]	Klagenfurt (capital of Carinthia)
	Kykladen {pl} (Inselgruppe im Ägäischen Meer) [geogr.]	Cyclades (island group in the Aegean Sea)
	jdn. dienstzuteilen [adm.]; jdn. entsenden [adm.]; jdn. abordnen [Dt.] (zu einer Organisationseinheit) [adm.]; jdn. abstellen (für eine Einheit) [mil.] {vt}	to temporarily assign sb.; to second sb. [Br.] (to an organizational unit)
	dienstzuteilend; entsendend; abordnend; abstellend	temporarily assigning; seconding
	dienstzugeteilt; entsendet; abgeordnet; abgestellt	temporarily assigned; seconded
	dienstzugeteiltes Personal	seconded personnel; personnel on secondment
	Daniel wurde der Marketingabteilung zugeteilt, solange Lea in Mutterschaftsurlaub / in Karenz [Ös.] ist.	Daniel has been temporarily assigned to the marketing department while Lea's on maternity leave.
	2009 wurde er als Berater zur Luftwaffe abgeordnet.	In 2009 he was temporarily assigned to serve as an adviser to the Air Force.; In 2009 he was seconded to the Air Force as adviser.
	Eine Reihe von Polizeibeamten wurden vom Verkehrsdienst abgezogen und zur Objektschutzgruppe entsandt / entsendet.	A number of police officers were seconded from traffic duty to the site protection team.
	Mehrere hundert Soldaten wurden zur Unterstützung der Katastrophenopfer abgestellt.	Several hundred soldiers have been assigned / seconded to help the disaster victims.
	(ganz) unterschiedlich; klar unterscheidbar {adj}	distinct
	eine klare Trennung zwischen	a distinct division between
	klar unterscheidbare Produktbezeichnungen	distinct product names
	zwei unterschiedliche Kategorien	two distinct categories
	geografisch ganz unterschiedliche Regionen	geographically distinct regions
	sich von etw. ganz klar unterscheiden	to be distinct from sth.
	sich voneinander klar unterscheiden	to be distinct from one another