Bresse : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

695 ähnliche Ergebnisse für Bresse

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Blesse, Brasse, Bremse, Dresse, Fresse, Presse, Roller-Cam-Bremse, Tresse, "Pick-up"-Presse	Ähnliche Wörter: Basse-Terre, Bessi, Creuse, Hesse, Rhine-Hesse, Stop-Press, all-dressed, bitter-cresses, bless, blessed, blesses, braise, brass, brass-founder, brass-yellow, brasses, brassy, breast, breast-fed, breast-feed, breast-feeding
	Aas fressen {vi} [zool.]	to scavenge
	Akrasie {f}; Handeln {n} wider besseres Wissen [phil.]	acrasia; akrasia
	Ankleider {m}; Ankleiderin {f}; Garderobier {m}; Garderobiere {f}	dresser
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Austria Presse Agentur {f} /APA/	Austrian press agency
	Barbarakräuter {pl}; Winterkressen {pl} (Barbarea) (botanische Gattung) [bot.]	winter cresses; yellow rockets (botanical genus)
	Bauernsenf {m} (Teesdalia) (botanische Gattung) [bot.]	shepherd's cresses (botanical genus)
	Bauptluftleitung {f} (Bremse) (Bahn)	main brake pipe
	Bessen {pl}; Besser {pl} [soc.] [hist.]	Bessi
	Besserstellung {f} der Bürger mit weißer Hautfarbe [soc.]	white privilege
	Besserungsschein {m} [fin.]	debtor warrant
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Bierstube {f}	brasserie
	Blesse {f} (weißer Streifen) [zool.]	blaze
	Brachsenregion {f}; Brassenregion {f}; Bleiregion {f}; Metapotamal {n} (Fischregion in einem Fließgewässer) [zool.]	bream zone; metapotamal
	durchgehende Bremse {f} in Stellung G (für Güterzug) (Bahn)	continuous brake (freight train) (railway)
	durchgehende Bremse {f} in Stellung P (für Personenzug) (Bahn)	continuous brake (passenger train) (railway)
	Bremselemente {pl} [auto]	brake elements
	Bremsennachstellung {f} [auto]	brake clearance adjustment
	Bremsenquietschen {n}	brake squeal
	Bremsendienst {m}; Austausch der Bremsbeläge {m} [auto]	brake service; relining
	Bremsentleerungszeit {f}; Entleerungszeit {f} (Bahn)	brake release time; release time (railway)
	Bremsentwässerungsventil {n}; Entwässerungsventil {n} (Bahn)	discharge valve; drain cock (railway)
	Bremsenrubbeln {n} [auto]	brake judder
	Bremsen-Spezialservice {n} [auto]	special break service
	Bremsenschiefziehen {n} [auto]	brake pull to one side
	Bremsenstaub {m} [auto]	brake dust
	Bremserhaus {n}	brakeman's cab
	Bremsnachstellung {f}; Bremseneinstellung {f}; Bremseinstellung {f} [techn.]	brake adjustment
	Bremsverhalten {n}; Bremseigenschaften {pl} [auto]	braking response
	Bremsversagen {n}; Ausfall {m} der Bremsen (Kfz, Bahn) [auto]	brake failure (motor vehicle, railway)
	Brüsselisierung {f} [pej.] (Stadtentwicklung)	Brusselization
	Dithyrambus {m}; ekstatisches Loblied; enthusiastische Lobrede {f}	dithyramb
	Drehwurzen {pl}; Wendelähren {pl}; Schraubenstendel {pl} (Spiranthes) (botanische Gattung) [bot.]	lady's tresses, ladies' tresses (botanical genus)
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetraute {f} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergattin {f} [humor.]; die gnädige Frau [humor.] (Ehefrau) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s little lady; sb.'s indoors; sb.'s significant other /SO/; the missus (wife)
	jds. Ehehälfte {f}; jds. Angetrauter {m} [humor.]; jds. bessere Hälfte {f} [humor.]; Göttergatte {m} [humor.] (Ehemann) [soc.]	sb.'s better half; sb.'s significant other /SO/ (husband)
	zur Einsicht kommen (und sich bessern); die Weichen in seinem Leben neu stellen [übtr.] {v}	to come to Jesus [Am.] [fig.]
	Emissions-Pressekonferenz {f} [fin.]	share issue press conference
	in Erklärungsnot sein {v}	to be hard-pressed to explain sth.
	Fahrstabilität {f} beim Bremsen	braking stability
	Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
	Fleisch fressend; fleischfressend {adj}	flesh-eating; carnivorous; sarcophagous
	Formfleisch {n} [cook.]	pressed meat
	Formschinken {m}; Blockschinken {m}; Pressschinken {m}; Toastblock {m} [cook.]	pressed ham
	Fotostrecke {f} (Presse)	photo spread (press)
	Fresserei {f}; Schlemmerei {f}	guzzling; blowout; nosh-up
	Fresserei {f}; Völlerei {f}; Fresssucht {f}	gluttony
	Fressereien {pl}	excessive eating
	Gardrobier {m}; Gardrobiere {f}	dresser; costumer
	durch Gegenstrom bremsen (Walzwerk) {vi} [techn.]	to brake by plugging (rolling mill)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse