Toleman : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for Toleman

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Fuzzy-Toleranz, Toleranz, tolerant	Similar words: Taleban, drought-tolerant, error-tolerant, fault-tolerant, foreman, heat-tolerant, nobleman, oxygen-tolerant, solemn, teleran, tolerant, topman
	trockenverträglich {adj} (Pflanze) [bot.]	drought-tolerant; drought-resistant (plant)
	vielseitig; umfassend; aufgeschlossen; tolerant {adj}	catholic
	Fertigungstoleranz {f}; Werkstoleranz {f} [techn.]	process tolerance; work tolerance
	Toleranzwert {m}	tolerance; tolerance value
	Nulltoleranzpolitik {f}	zero-tolerance policy; zero tolerance policy
	Toleranzklasse {f} (DIN) [techn.]	tolerance class (ISO)
	Allgemeintoleranz {f}	general tolerance
	Allgemeintoleranzen {pl}	general tolerances
	Belastungstest {m} [med.]	exercise tolerance test; exercise test; stress test
	Belastungstests {pl}	exercise tolerance tests; exercise tests; stress tests
	abgestufter Belastungstest; Stufentest {m}	graded exercise test; climbing step test
	Laufbandbelastungstest {m}	exercise treadmill test /ETT/; treadmill test
	Erziehung {f} (zu einem bestimmten Verhalten)	education (for a particular behaviour)
	Erziehung zur Toleranz	education for tolerance
	Gesundheitserziehung {f}	health education
	Sozialerziehung {f}	social education
	Umwelterziehung {f}	environmental education
	Freimaßtoleranz {f} [techn.]	general tolerance
	Freimaßtoleranzen {pl}	general tolerances
	Galaktosebelastungstest {m} [med.]	galactose tolerance test; Bauer's test
	Galaktosebelastungstests {pl}	galactose tolerance tests; Bauer's tests
	Grenzfarbe {f}	tolerance limiting colour
	Grenzfarben {pl}	tolerance limiting colours
	Halophyt {m}; Salzpflanze {f} [bot.]	salt-tolerant plant
	Halophyten {pl}; Salzpflanzen {pl}	salt-tolerant plants
	Störungstoleranz {f}; Ausfallschutz {m} [comp.]	fault tolerance
	Störungstoleranz des Systems	system fault tolerance /SFT/
	Toleranz {f}	tolerance
	Toleranzen {pl}	tolerances
	Toleranzbereich {m}	tolerance range; tolerance region
	Toleranzbereiche {pl}	tolerance ranges; tolerance regions
	Netzspannungstoleranzbereich {m}; Netzspannungstoleranz {f} [electr.]	line voltage tolerance range; line voltage tolerance
	Toleranzgrenze {f}	tolerance limit
	Toleranzgrenzen {pl}	tolerance limits
	Toleranzspanne {f}	margin of tolerance
	Toleranzspannen {pl}	margins of tolerance
	Umweltbelastbarkeit {f}; Belastbarkeit {f} [envir.]	environmental resilience; pollution level tolerance
	Belastbarkeit eines Gewässers	pollution level tolerance of a water body
	von jdm./etw. ausgehen; ausgestrahlt werden {vi} (Sache)	to emanate from sb./sth. (of a thing)
	ausgehend; ausgestrahlt werdend	emanating
	ausgegangen; ausgestrahlt worden	emanated
	der Geruch, der von ihm ausging	the smell emanating from him
	die Ruhe, die von dem Bild ausgeht; die Ruhe, die das Bild ausstrahlt	the calmness that emanates from the painting
	etw. ausstrahlen; etw. verströmen {vt}	to emanate sth.
	ausstrahlend; verströmend	emanating
	ausgestrahlt; verströmt	emanated
	strahlt aus; verströmt	emanates
	strahlte aus; verströmte	emanated
	die Wärme, die der offene Kamin ausstrahlt/verströmt	the warmth that the fireplace emanates
	Sein Vater strahlt Autorität aus.	His father emanates authority.
	emanzipieren {vt}	to emancipate; to liberate
	emanzipierend	emancipating; liberating
	emanzipiert	emancipated; liberated
	emanzipiert	emancipates; liberates
	emanzipierte	emancipated; liberated
	sich von jdm. emanzipieren	to emancipate oneself from sb.
	fehlertolerant {adj} [comp.]	error-tolerant
	fehlertolerante Suche	error-tolerant search
	etw. fernsteuern; fernbedienen; fernbetätigen {vt} (mittels Arbeitsroboter) [techn.]	to remotely operate; to teleoperate; to remotely manipulate; to telemanipulate; to remotely handle sth.
	fernsteuernd; fernbedienend; fernbetätigend	remotely operating; teleoperating; remotely manipulating; telemanipulating; remotely handling
	ferngesteuert; fernbedient; fernbetätigt	remotely operated; teleoperated; remotely manipulated; telemanipulated; remotely handled
	von jdm./etw. stammen; von jdm./etw. ausgehen {vi}	to originate from sb./sth.; to emanate from sb./sth.
	stammend; ausgehend	originating; emanating
	gestammt; ausgegangen	originated; emanated
	aus einem Land stammen	to originate from a country
	aus einer bestimmten Quelle stammen	to emanate from a particular source
	Die Vorschläge gehen von der Ethikkommission aus.	The proposals emanate from the ethics committee.
	Die Schmerzen gehen vom Bauch aus.	The pain emanates from the belly.
	störungstolerant; fehlertolerant; ausfallgeschützt {adj} [comp.]	fault-tolerant; fault-protected
	fehlertolerante Datenverarbeitung	fault-tolerant data processing
	fehltertoleranter Rechner	fault-tolerant computer
	tolerant; großzügig {adj}	tolerant
	toleranter	more tolerant
	am tolerantesten	most tolerant
	unvoreingenommen; vorurteilsfrei {adj}	unprejudiced
	politisch vorurteilsfrei; politisch tolerant	unbigoted
More results