Roy Black : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

199 similar results for Roy Black
Search single words: Roy · Black

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Rosenberghonigfresser {m} [ornith.]	black & red honeyeater
	Rotbrust-Ammerfink {m} [ornith.]	black & rufous warbling finch
	Contouche {f}; Adrienne {f}; Andrienne {f}; Robe à la Française; Robe battante/innocente (Frauenbekleidung im 18. Jh.) [textil.] [hist.]	sack-back gown; robe à la française
	Diffamierung {f} (eines politischen Gegners); verleumderische Behauptung {f} (insb. im Wahlkampf) [pol.]	roorback
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	bedingte Gleisfreigabevorrichtung {f} nach Abstellen eines Zugs (Bahn)	manual block equipment for stabling rolling stock on siding (railway)
	Holzpflaster {n} (Straßenbau) [constr.] [hist.]	wood-block paving; wood pavement (road building)
	Model {m} (abgesägte Rundholzscheibe)	round wood block
	Münzplättchen {n}; Schrötling {m}; Rohling {m} zur Münzprägung	coin blank; planchet
	Nervenwurzelblockade {f} [med.]	nerve root block
	Quasimodo (Figur Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame") [lit.]	Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel 'The Hunchback of Notre-Dame')
	Raummangel {m}	lack of space; lack of room
	Riffelblock {m} (Walzwerk) [techn.]	corrugated ingot; fluted ingot (rolling mill)
	Roheisenblock {m}; Bramme {f}	slab
	Rohlaufstreifen {m}	camelback
	Rohparaffin {n}; Paraffingatsch {m} [chem.]	paraffin sludge; slack wax
	Rohstoffmangel {m}	lack of raw materials; shortage of raw materials
	Ronde {f}	round blank
	Schaben {pl} (Blattodea/Blattaria) (zoologische Ordnung) [zool.]	cockroaches, roaches; black beetles [coll.] (zoological order)
	Schlaffseilschalter {m}	slack rope switch
	Serpentinenstrecke {f} (Straße, Bahn)	switchback (road, railway)
	Verschnittbitumen {n}; Fluxbitumen {n}; Cutback-Bitumen {n} (Straßenbau) [constr.]	cutback; cutback asphalt [Am.] (road building)
	Verschnittmasse {f} (Straßenbau) [constr.]	cutback emulsion (road building)
	Wegschnecken {pl} (Arionidae) (zoologische Familie) [zool.]	round back slugs; roundback slugs (zoological family)
	Weiße Rosenkerrie {f}; Schneekerrie {f}; Scheinkerrie {f}; Kaimanstrauch {m} (Rhodotypos scandens) [bot.]	white kerria; black jetbead; jetbead; jetberry bush
	Wiederherstellen {f} eines fehlerfreien Zustands; Rückgriff {m} auf eine fehlerfreie Sicherungskopie (Datenbank) [comp.]	rollback (database)
	Wurzelbindefehler {m} [techn.]	lack of root fusion
	Zurücknahme {f} (einer Preis-/Steuererhöhung oder anderen legistischen Maßnahme) [pol.]	rollback [Am.] (of a price/tax increase or another legislative measure)
	abruptes Ende {n} im spannendsten Augenblick (Roman, Folge einer Serie)	cliffhanger ending; cliffhanger (sudden ending to a novel or an episode of a serial, leaving the audience in suspense)
	ungebundenes Buch {n}; rohes Buch {n}; ungehefteter Buchblock {m} (Buchbinden)	book in sheets (bookbinding)
	CD-Rohling {m}	blank CD
	Dachlack {m}	roof paint
	Rotfuß-Pfuhlhuhn {n} [ornith.]	black-tailed native hen
	Klippenausternfischer {m} [ornith.]	American black oystercatcher
	Schwarzer Austernfischer {m} [ornith.]	African black oystercatcher
	Rotspiegelamazone {f} (Amazona agilis) [ornith.]	black-billed amazon; black-billed parrot
	Rosenbauch-Bartvogel {m} (Lybius minor) [ornith.]	black-backed barbet
	Rotbürzelspecht {m} [ornith.]	black-headed woodpecker
	Rotrücken-Ameisenschlüpfer {m} [ornith.]	black-hooded antwren
	Rotaugen-Ameisenvogel {m} [ornith.]	black-spotted bare-eye
	Rotfuß-Schneeballwürger {m} [ornith.]	pink-footed puffback
	Rohrspottdrossel {f} [ornith.]	black-capped mocking trush
	Schwarzkehlnachtigall {f} [ornith.]	black-throated blue robin
	Strauchschmätzer {m} [ornith.]	black-backed robin
	Rostbauch-Fahlsänger {m} [ornith.]	black-capped rufous warbler
	Halsfleckenschnäpper {m} [ornith.]	black-throated robin
	Rotbrustmeise {f} [ornith.]	black-crested tit
	Rotkehl-Mistelfresser {m} [ornith.]	black-banded flowerpecker
	Begleitstrecke {f} [min.]	double entry; twin entry; double heading; parallel heading; companion heading; back heading; parallel road; monkey gangway
	Rundhöcker {m}	roche mountonnée; sheepback; hump; mamillated
More results