Ziller : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

116 ähnliche Ergebnisse für Ziller

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Iller, Killer, Miller-Integrator, Piller, Zeiller-Flachbärlapp, Zille, Zillen	Ähnliche Wörter: Iller, biller, filler, fungus-killer, giant-killer, hunter-killer, killer, miller, plano-miller, tiller
	Abrechnungssoftware {f}; Abrechnungsersteller {m} [comp.] [econ.]	invoicing software; billing software; biller
	äußerst populäres und erfolgreiches Computerprogramm [comp.]	killer application; killer app
	Ausbrennmasse {f}	organic filler
	Blindtext {m}; Platzhaltertext {m}	filler text; placeholder text; dummy text
	Breitschnabeldelfin {m} (Peponocephala electra) [zool.]	melon-headed whale; electra dolphin; little killer whale; many-toothed blackfish
	Einfüllverschluss {m}	filler cap
	Füllfeld {n}	filler
	Füllholz {n}; Einlageholz {n}; Füllklotz {m}; Einlageklotz {m} (Verpackung)	wood packing; filler block [Am.] (packing)
	Fülllage {f} (Schweißen) [mach.]	filler bead
	Füllmasse {f}	filler
	Fugenkitt {m} [constr.]	gap filling composition; construction gap filler
	Goliath-Bezwinger {m}	giant-killer
	Karkassengewebe {n} [auto]	filler tyre fabric [Br.]; filler tire fabric [Am.]
	Kernreiter {m}	apex; bead filler
	Kernreiter {m} (Wulst)	filler (bead)
	Killer {m}; Auftragsmörder {m}	hit man; hitman
	Kleiner Schwertwal {m}; Unechter Schwertwal {m}; Falscher Schwertwal {m} (Pseudorca crassidens) [zool.]	false killer whale; false pilot whale; pseudorca
	Lückenfüller {m}	space filler /SF/
	Miller-Integrator {m} [electr.]	Miller integrator
	Ölstutzenentlüftung {f} [auto] [techn.]	oil filler breather
	Ozonkiller {m} [ugs.]	ozone killer
	Pappeinlage {f} (Kardiermaschine) [textil.]	cardboard filler; cardboard insert (carding machine)
	Ruderkette {f}; Steuerkette {f} (Schiff) [naut.]	tiller chain (of a ship)
	Schweißzusatz {m}; Schweißzusatzwerkstoff {m} [techn.]	filler metal
	Seitenfüller {m} (Presse); Pausenfüller {m} (TV, Radio)	filler
	Spamfilter {m} [comp.]	spam killer; spam filter
	Streckmittel {n}; Extender {m} (in Kunststoff) [techn.]	filler; extender (in plastic)
	Wulstfahne {f} (Reifen)	filler strip (bead); flipper [Am.]; flipper strip [Am.]
	Zeiller-Flachbärlapp {m}; Zeillers Flachbärlapp {m} (Diphasiastrum zeilleri / Lycopodium zeilleri) [bot.]	Zeiller's clubmoss; Zeiller's ground-pine; Zeiller's running-pine; Zeiller's (hybrid) ground-cedar
	Zipfel {m}; Schniedelwutz {m} [humor.]; Pimmel {m} [Dt.]; Lümmel {m} [Dt.]; Schniepel {m} [Dt.]; Piller {m} [Norddt.]; Pillermann {m} [Norddt.]; Puller {m} [Norddt.]; Pullermann {m} [Norddt.]; Schnäbberle {n} [BW]; Zipfele {n} [BW]; Zipferl {n} [Bayr.] [Ös.]; Zumpferl {n} [Ös.]; Spatzi {n} [Ös.]; Schnäbi {n} [Schw.]; Pfifeli {n} [Schw.] [ugs.] ([Kindersprache] für Penis)	willy; willie; winkle [coll.] ([children's speech] for penis)
	Zwei-Komponenten-Grundierfüller {m}	two-component primer filler
	Zwergschwertwal {m} (Feresa attenuata) [zool.]	pygmy killer whale; slender pilot whale; slender blackfish
	antifungiell {adj}; gegen Pilze gerichtet [med.]	antifungal; fungus-killer
	Iller {m} (Fluss) [geogr.]	Iller (river)
	"Alle meine Söhne" (von Miller / Werktitel) [lit.]	'All my Sons' (by Miller / work title)
	"Ein Blick von der Brücke" (von Miller / Werktitel) [lit.]	'A View from the Bridge' (by Miller / work title)
	"Der Tod des Handlungsreisenden" (von Miller / Werktitel) [lit.]	'Death of a Salesman' (by Miller / work title)
	"Der Wendekreis des Krebses" (von Miller / Werktitel) [lit.]	'Tropic of Cancer' (by Miller / work title)
	"Stille Tage in Clichy" (von Miller / Werktitel) [lit.]	'Quiet Days in Clichy' (by Miller / work title)
	Abrechnungsersteller {m}; Rechnungsersteller {m}; Abrechner {m} (Sachbearbeiter) [econ.]	biller (person responsible)
	Abrechnungsersteller {pl}; Rechnungsersteller {pl}; Abrechner {pl}	billers
	Amokläufer {m}	spree killer; massacre gunman; gunman (person running amok)
	Amokläufer {pl}	spree killers; massacre gunmen; gunmen
	Asthma {n} [med.]	asthma
	Herzasthma {n}	cardiac asthma
	Müllerastma {n}	miller's asthma
	Auftragskiller {m}; Auftragsmörder {m}	contract killer
	Auftragskiller {pl}; Auftragsmörder {pl}	contract killers
	auf jdn. einen Auftragskiller ansetzen	to put a contract out on sb.
	Befüllgerät {n}; Füllgerät {n}; Befüllaggregat {n} [techn.]	filling device; filler
	Befüllgeräte {pl}; Füllgeräte {pl}; Befüllaggregate {pl}	filling devices; fillers
	Ölbefüllgerät {n}; Ölfüllgerät {n}; Ölbefüllaggregat {n}	oil filling device; oil filler
	Besatzgewicht {n} (beim Winderhitzer) (Metallurgie) [techn.]	filler brick weight (of a hot blast stove) (metallurgy)
	Besatzgewichte {pl}	filler brick weights
	Besatzstein {m} (Metallurgie) [techn.]	filler brick; chequer [Br.]/checker [Am.] brick (metallurgy)
	Besatzsteine {pl}	filler bricks; chequer/checker bricks
	Biene {f} [zool.]	bee
	Bienen {pl}	bees
	Harzbiene {f}	resin bee
	Killerbiene {f}	killer bee
	Wollbiene {f}	carder bee
	fleißig wie eine Biene [übtr.]	busy as a bee [fig.]
	Blindstopfen {m}	dummy plug; blanking plug; filler plug; sealing plug
	Blindstopfen {pl}	dummy plugs; blanking plugs; filler plugs; sealing plugs
	Bodenfräse {f}; Hackfräse {f}; Ackerfräse {f}; Gartenfräse {f} [agr.]	rotary hoe; tiller
	Bodenfräsen {pl}; Hackfräsen {pl}; Ackerfräsen {pl}; Gartenfräsen {pl}	rotary hoes; tillers
	(schwere) Bodenfräse {f}; Schollenbrecher {m}; Krümelgerät {n}; Rotorkrümler {m}; Krümler {m} [agr.]	clod breaker; rotary cultivator; rotary hoe; rotovator ® [Br.]; rotavator ® [Br.]; rotary tiller [Am.]; rototiller ® [Am.]
	Bodenfräsen {pl}; Schollenbrecher {pl}; Krümelgeräte {pl}; Rotorkrümler {pl}; Krümler {pl}	clod breakers; rotary cultivators; rotary hoes; rotovators; rotavators; rotary tillers; rototillers
Weitere Ergebnisse