The Mechanic : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 ähnliche Ergebnisse für The Mechanic
Einzelsuche: The · Mechanic

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Kälteanlagenbauer {m} [techn.]	refrigeration mechanic; refrigeration engineer
	Kälteanlagenbauer {pl}	refrigeration mechanics; refrigeration engineers
	Ofen- und Luftheizungsbauer {m}	stove and air-heating mechanic
	Ofen- und Luftheizungsbauer {pl}	stove and air-heating mechanics
	Zweiradmechaniker {m} [techn.]	motor and bicycle mechanic
	Zweiradmechaniker {pl}	motor and bicycle mechanics
	etw. werden; einen (bestimmten) Beruf ergreifen {vi}	to be going to be; to take up a (particular) career
	Er wird Mechaniker.	He is going to be a mechanic.
	die Spielmechanik {f}	the game mechanics
	Mechanik {f} [phys.]	mechanics
	klassische Mechanik; Newton'sche Mechanik	Newtonian mechanics
	technische Mechanik	engineering mechanics
	Beanspruchung {f} auf Biegung; Biegebeanspruchung {f}; Biegespannung {f} (Mechanik) [phys.] [techn.]	bending stress; flexural stress (mechanics)
	Biegefließgrenze {f} (Mechanik) [techn.]	elastic limit under bending stress (mechanics)
	Drehpunkt {m} des Hebels; Hebeldrehpunkt {m}; Hebelauflagepunkt {m} (Mechanik) [phys.]	fulcrum (mechanics)
	Dreiecksversteifung {f} (Mechanik) [techn.]	triangulation (mechanics)
	Frühschließer-Kontakt {m} (Türmechanik) [techn.]	early-make contact
	Gleichgewichtsstatistik {f} (Thermodynamik) [phys.]	equilibrium statistical mechanics (thermodynamics)
	Hebelanordnung {f} (Mechanik) [techn.]	leverage arrangement (mechanics)
	Hebelübersetzung {f}; Hebelübersetzungsverhältnis {n}; Hebelverhältnis {n} (Mechanik) [phys.]	leverage advantage; leverage ratio (mechanics)
	Längskraft {f}; Axialkraft {f}; Axialschub {m}; Schub {m}; Druck {m} (Mechanik)	axial thrust; thrust (mechanics)
	Mittelkraftlinie {f}; Mittellinie {f}; Drucklinie {f}; Stützlinie {f} (Mechanik) [phys.]	centre line of pressure/thrust [Br.]; centerline of pressure/thrust [Am.] (mechanics)
	Nulllast {f}; Nullast {f} [alt] (Mechanik) [techn.]	no-load; zero load (mechanics)
	Proportionalitätsgrenze {f} (Mechanik) [techn.]	limit of proportionality; proportionality limit; proportional limit (mechanics)
	Querlast {f}; Biegelast {f} (Mechanik) [phys.] [techn.]	lateral load; transverse load
	Querspannung {f} (Mechanik) [phys.] [techn.]	transverse stress (mechanics)
	Regellast {f} (Mechanik) [constr.] [techn.]	standard loading (mechanics)
	Scheren {n}; Schub {m} (Mechanik) [techn.]	shear (mechanics)
	Spätschließer-Kontakt {m} (Türmechanik) [techn.]	late-make contact
	Spannungsberechnung {f}; Spannungsanalyse {f}; Spannungsanalytik {f}; Kräftebestimmung {f} (Mechanik) [techn.]	stress analysis (mechanics)
	Spannungsermittlung {f}; Spannungsnachweis {m} (Mechanik) [techn.]	stress detection (mechanics)
	Unterspannung {f} (Mechanik) [techn.]	minimum stress (mechanics)
	Wellenrad {n} (Mechanik) [phys.]	wheel and axle (mechanics)
	Elektromechaniksystem {n} [techn.]	electromechanic system
	Flügelsonde {f} (Geomechanik)	vane (shear) tester
	Durchbiegungspunkt {m} (Mechanik) [phys.] [techn.]	deflection point (mechanics)
	Durchbiegungspunkte {pl}	deflection points
	Festigkeit {f}; Belastbarkeit {f} (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung) [techn.]	strength (of materials under tension or compression)
	Berstfestigkeit {f} (Papier)	bursting strength; pop strength; mullen (paper)
	Biegefestigkeit {f} bei der Streckgrenze (Mechanik)	flexural yield strength (mechanics)
	Biegezugfestigkeit {f} (Beton)	bending tensile strength (concrete)
	mechanische Belastbarkeit	mechanical strength
	Schubfestigkeit {f}; Scherfestigkeit {f}; Abscherfestigkeit {f}; Widerstand {m} gegen Abscheren	shear strength
	Festigkeitsgrenze {f}; Bruchgrenze {f} (Mechanik) [phys.]	breaking point (mechanics)
	Sollbruchstelle {f} [techn.]	predetermined breaking point
	Gleichgewicht {n} [chem.] [electr.] [phys.]	equilibrium
	Gleichgewichte {pl}	equilibriums; equilibria
	adiabatisches Gleichgewicht	adiabatic equilibrium
	Adsorptionsgleichgewicht {n}	adsorption equilibrium
	chemisches Gleichgewicht	chemical equilibrium
	Dampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht	vapour-liquid equilibrium /VLE/
	dynamisches Gleichgewicht (Mechanik)	dynamical equilibrium (mechanics)
	dynamisches Gleichgewicht [mach.] [techn.]	running balance
	Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht	liquid-steam equilibrium
	gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht {n}	disequilibrium
	instabiles Gleichgewicht	instable equilibrium
	internes Gleichgewicht	internal equilibrium
	Momentengleichgewicht {n}	moment equilibrium
	partielles Gleichgewicht	partial equilibrium
	Säuregleichgewicht {n}	acid equilibrium
	statisches Gleichgewicht	statical equilibrium
	Verteilungsgleichgewicht {n}	distribution equilibrium
	Körper {m} [math.] [phys.] [techn.]	body
	starrer Körper (Mechanik)	rigid body (mechanics)
	schwarzer Körper; schwarzer Strahler; Planck'scher Strahler [phys.]	black body
	Scherkraft {f}; Schubkraft {f}; Querkraft {f} (Mechanik) [techn.]	shearing force (mechanics)
	Scherkräfte {pl}; Schubkräfte {pl}; Querkräfte {pl}	shearing forces
	Schubkraftebene {f}; Schubkraftfläche {f} (Mechanik) [techn.]	shearing force plane
	Schubkraftebenen {pl}; Schubkraftflächen {pl}	shearing force planes
	Totpunkt {m}; toter Punkt {m} (Mechanik) [phys.]	dead center [Br.]; dead centre [Am.] /DC/ (mechanics)
	oberer Totpunkt; äußerer Totpunkt	top dead centre; top dead centre /TDC/
	unterer Totpunkt; innerer Totpunkt	bottom dead centre; bottom dead center /BDC/
	nach dem oberen Totpunkt	after the dead center /atdc/
	vor dem oberen Totpunkt	before the dead center /btdc/
	Widerstand {m} (als Größe) [electr.] [phys.]	resistance
	Ausbreitungswiderstand {m} [electr.]	earth resistance; resistance of the earth electrode/earth plate
	Erdableitwiderstand {m} [electr.]	resistance to earth [Br.]/ground [Am.]
	akustischer Widerstand	acoustic resistance
	elektrischer Widerstand	electrical resistance
	Filterwiderstand {m}	resistance of the filter (medium)
	Gesamtwiderstand {m}	total resistance; combined resistance
	Leitungswiderstand {m}; Kabelwiderstand {m}	line resistance; cable resistance
	magnetischer Widerstand	magnetic resistance
	Restwiderstand {m}	residual resistance
	Rohrreibung {f}	resistance of the pipes
	Schiebewiderstand {m}; Schubwiderstand {m} (Mechanik)	resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics)
	Zugwiderstand {m} (Bahn)	resistance of train; resistance to traction (railway)
	Zugkraft {f}; Ausziehkraft {f}; Zug {m} (Mechanik)	tensile force; tractive force; tractive effort (mechanics)
	Zugkräfte {pl}	tractive forces; tractive forces
	Zugspannung {f}; Zug {m} (Mechanik)	tension (mechanics)
	auf Zug beansprucht	under tension
	kraftschlüssig {adj} (Mechanik) [techn.]	non-positive (mechanics)
	kraftschlüssige Sicherung	non-positive safety