Plathe : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

495 ähnliche Ergebnisse für Plathe

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bernoulli-Platte, HDF-Platte, MDF-Platte, OSB-Platte, Platte	Ähnliche Wörter: L-plate, Platte, aluminium-plate, armor-plate, armour-plate, cadmium-plate, chromium-plate, communion-plate, copper-plate, die-plate, gold-plate, lathe, nickel-plate, plate, plate-shaped, plate-supply, silver-plate, tin-plate, vapour-plate, within-plate-basalts, x-plate
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Agarplatte {f} (festes Nährmedium in einer Petrischale) [biochem.]	agar plate (solid growth medium in a Petri dish)
	Anodenspannung {f}	plate-supply
	Antidröhnblech {n}	noise suppression plate
	Aufhängeblech {n}	suspension plate
	Aufschieben {n}; Überschieben {n}; Überschiebung {f}; Obduktion {f} (einer Erdplatte auf eine andere) [geol.]	obducting; obduction (of a crustal plate over another)
	Aufschnittplatte {f}; Wurstplatte {f}; Kalte Platte {f} [cook.]	(Assorted) Cold Meat Platter [Br.]; Cold Cut Platter [Am.]
	Augenhöhlendach {n} [anat.]	orbital roof; roof of the orbit; superiorwall of the orbit; orbital plate of the frontal bone
	Auswaschreliefdruckstock {m} [print]	nylon printing plate; collobloc plate
	Automatenkurve {f} [techn.]	cam for the automatic lathe
	die Bande {f} hinter dem Schlagmal (Baseball) [sport]	the backstop (behind the home plate in baseball)
	Bernoulli-Wechselplatte {f}; Bernoulli-Platte {f} [ugs.]; Bernoulli-Laufwerk {n}; Bernoulli-Kassette {f} [comp.] [hist.]	Bernoulli drive; Bernoulli disk; Bernoulli cartridge; Bernoulli box
	Beulfestigkeit {f} (einer Platte) [techn.]	buckling resistance; buckling strength; deflexion strength (of a plate)
	Blechabfall {m}; Blechverschnitt {m}	plate scrap; sheet scrap; waster; slice
	Blechdicke {f}	thickness of plate
	Blechdickenlehre {f}; Blechlehre {f} [techn.]	plate gauge; Birmingham gauge for sheets and hoops [Br.]
	Blechstärke {f}; Blechdicke {f}	sheet thickness; plate thickness
	Blindnaht {f} (Schweißen) [techn.]	bead on plate weld (welding)
	Block {m} (Platte; Disk) [comp.]	physical record
	Bodendeckel {m} (z. B. bei einem Fotoapparat) [techn.]	base plate (e.g. of a camera)
	Bordwand {f}	plate; side plate
	Deckkappe {f} [photo.]	top plate (of a camera)
	Dopplerblech {n} [aviat.]	doubler plate; doubler
	Dreharbeit {f} (vom Dreher)	lathe work; turning operation
	Drehherz {n} (Drehmaschine) [techn.]	lathe dog
	unteres Drehzapfenlager {n} (Bahn) [techn.]	pivot bearing; centre casting [Br.]; center casting [Am.]; plate for the truck pin [Am.] (railway)
	Druckverschluss {m}; Facettenverschluss {m} [print]	compression plate lock-up
	Fahrbahndecke {f}; Fahrbahntafel {f}; Fahrbahnplatte {f} (Brückenbau) [constr.]	bridge deck; bridge floor; bridge plate; floor plate; floor slab
	Flachwulststahl {m} [naut.]	flat-bulb steel; bulb plate
	Frontormaschine {f} [techn.]	Frontor lathe (a front-operated lathe)
	Fungia-Pilzkorallen {pl} (Fungia) (zoologische Gattung) [zool.]	short-tentacle plate corals (zoological genus)
	Futterflansch {m} [techn.]	flange for lathe chucks
	Futterstück {n} am Rahmen	filling plate of the frame
	Giebelrähm {n} [constr.]	gable plate
	Glocke {f} mit gezacktem Rand (Bodenkolonne) [chem.] [techn.]	serrated bubbler (plate column)
	Guillochiermaschine {f}; Guilloche {f} [techn.]	rose engine lathe; rose engine; straight-line engine; cycloidal engine; geometric lathe; Guilloché lathe
	Gurtplatte {f} (für Kranträger) [techn.]	top flange plate
	Handblechschere {f}; Blechschere {f} [techn.]	plate hand shears; hand plate shears; plate shears; hand shears
	sich der Herausforderung stellen; Verantwortung übernehmen {v}	to step up to the plate [Am.] [fig.]
	Herdzacken {m}; Formzacken {m} (Metallurgie) [techn.]	hearth plate (metallurgy)
	Hustenplatte {f} (Bakterienkulturen) [biol.]	cough plate
	Intraplattenbasalte {pl} [geol.]	within-plate-basalts
	automatisierte Kennzeichenerfassung {f} [auto]	automatic number plate recognition /ANPR/ [Br.]; automatic license plate recognition /ALPR/ [Am.]
	automatisiertes Kennzeichenerfassungssystem {n} [auto]	automatic number plate recognition system [Br.]; ANPR system [Br.]; automatic license plate recognition system [Am.]; ALPR system [Am.]
	Kinderteller {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	children's meal; child's plate (on a menu)
	Kolbendeckel {m} [auto]	top plate of the piston
	Kopfabstand {m} (Platte)	head gap
	Kopfplatte {f}; Deckflachstahl {m} (Stahlbau) [constr.]	boom member plate (structural steel engineering) [Br.]
	Kristallspiegelglas {n}	polished plate glass
	Kupferband {n}	cooper plate
Weitere Ergebnisse