Orme : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

166 ähnliche Ergebnisse für Orme

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arme, Arme-Leute-Essen, Omme, Orfe, Orte	Ähnliche Wörter: forme, ore, ore-bearing, orfe
	Druckform {f} [print]	type forme [Br.]; forme [Br.]; type form [Am.]; form [Am.]
	Schöndruckfrom {f}	outer forme [Br.]; outer form [Am.]
	Widerdruckform {f}	inner forme [Br.]; inner form [Am.]
	Doppelformat {n}	work-and-turn forme [Br.]; work-and-turn form [Am.]
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Aland {m}; Orfe {f}; Nerfling {m} (Leuciscus idus) [zool.]	ide; orfe
	die (verschränkten) Arme / die (übereinandergelegten) Beine wieder auseinandernehmen {vt}	to uncross your arms / your legs
	Arme-Leute-Essen {n}	poor people's food
	die Arme voller Einkaufstüten haben {v}	to have/carry an armload of shopping bags
	persönliche Aufzeichnungen über denkwürdige Persönlichkeiten, Orte oder Begebenheiten {f} [lit.]	memoir
	(arme) Bäuerin	peasant woman
	(arme) Bauernschaft {f}; Landvolk {n}; Bauerntum {n}	peasantry
	Bleierz {m} [min.]	lead ore
	Bornit {m}; Buntkupferkies {m}; Buntkupfererz {n}; Kupferlasurerz {n}; Kupferlasur {f} /Cu5FeS4/ [min.]	bornite; variegated cooper ore; peacock ore /Cu5FeS4/
	Chromeisenerz {n}; Chromeisenstein {m}; Chromeisen {n}; Chromit {m} [min.]	chrome iron ore; chrome spinel; chromite; chromitite
	Chromerz {n} [min.]	chrome ore
	Eisenglimmer {m} [min.]	micaceous iron ore
	Erzaufbereitung {f} [min.] [techn.]	ore dressing; preparation of ore; cleansing of ore; ore separation; ore benefication
	Erzfall {m} [min.]	ore shoot; chimney of ore; squat; bonanza; burk
	(natürliche) Erzmasse {f}; Erzkörper {m} [geol.] [min.]	ore body
	Erzniere {f} [min.]	ore nodule; ore group
	Erzscheider {m} [min.]	ore distinguisher
	Erzschlämme {f} [min.]	ore sludge; ore slime
	Erzvorrat {m} [min.]	ore stock; ore reserve
	Erzwäsche {f} [min.]	ore washery
	Fahlerz {n} [min.]	fahl ore; fahlerz
	Flotationsschlamm {m} (Abwasser- bzw. Erzaufbereitung) [envir.]	flotation tailings (wasterwater treatment or ore dressing)
	Fund {m}; Fündigkeit {f} [geh.] (von Erz oder Öl) [min.]	strike (discovery of ore or oil)
	Hämatit {m}; Roteisenerz {n} [min.]	haematite [Br.]; hematite [Am.]; red iron ore
	Haufwerksprobe {f} [min.]	heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material
	weißer Hungerleider; weißer Habenichts [slang] [pej.] (arme hellhäutige Person) {m} [soc.]	peckerwood [slang] [pej.] (poor white person) [Am.]
	Klauberz {n} [min.]	culled ore
	Kupferblüte {f}; Chalkotrichit {m} [min.]	hair copper; plush copper ore
	Kupferkies {m}; Chalkopyrit {m} [min.]	yellow (copper) ore copper pyrite; cupriferous pyrite; yellow pyrite; chalcopyrite
	Malachit {m} [min.]	malachite; green carbonate of copper; green copper ore; green mineral
	Ortstein {m} [geol.]	ortstein; hardpan; iron pan; moorband (pan); swamp ore
	Pyrargyrit {m} [min.]	pyrargyrite; (dark) red silver ore
	Rapsmethylesther {m} /RME/ (Biodiesel) [chem.]	rape seed methyl ester /RME/ (biodiesel)
	Raseneisenerz {n} [min.]	bog iron ore
	Rösterz {n} [min.]	calcined ore; calcine
	Röstgut {n}; Röstposten {m}; Rost {n} [min.]	roasted ore; roasting charge
	Rotbleierz {n}; Krokoit {m} [min.]	red lead ore; crocoite; crocoisite
	Rotkupfererz {n} [min.]	ruby copper ore; red copper ore; cuprite
	Rotzinkerz {n} [min.]	red zinc ore; zincite; spartalite
	Semmelschnitten {pl}; Weckschnitten {pl}; Fotzelschnitten {pl}; arme Ritter {pl}; Kartäuserklöße {pl} (in Eiermasse getunkte angebratene Brotscheiben) [cook.]	poor knight [Br.]; eggy bread [Br.]; French toast [Am.]
	Stehsatz {m} [print]	standing forme; standing matter
	Sumpfeisenerz {n}; Sumpferz {n}; Raseneisenerz {n}; Wiesenerz {n} [min.]	bog (iron) ore; swamp (iron) ore; marsh (iron) ore; morass (iron) ore; lake (iron) ore
	Tempererz {n} (Gießerei) [techn.]	malleabilising ore [Br.]; malleabilizing ore [Am.] (foundry)
	Wegfüllarbeit {f} [min.]	treatment of loose rock and ore
	erzführend {adj} [min.]	ore-bearing; mineralized; mineralised [Br.]
	die Arme um jdn. schlingen {vt}	to wrap one's arms round sb.
	die Arme in die Seiten stemmen {v}	to put one's hands on one's hips; to stand with arms akimbo
	(vor einer Operation) Arme und Hände gründlich waschen {vt} (Chirurgie) [med.]	to scrub up (surgery)
Weitere Ergebnisse