Kuehl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 Ergebnisse für Kuehl

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Strom {m} (unter dem Versorgungs- und Verbrauchsaspekt)	power
	Grundlaststrom {m}	base-load power
	mit Batteriestrom	on battery power
	Während des Hochwassers hatten wir zwei Tage lang keinen Strom. / waren wir zwei Tage ohne Strom.	We lost power for two days during the floods.
	Wie viel Watt Strom verbraucht diese Kühl-Gefrier-Kombination am Tag?	How many watts of power does this fridge-freezer use per day?
	kühl; frisch {adj}	cool
	Kühl und trocken lagern!	Keep dry and cool!; Keep in a dry and cool place!
	abweisend; kühl {adj}	cool
	feucht {adj} (Wetter, Gras, Keller, Textilien)	damp (weather, grass, cellar, textiles)
	feuchter	damper
	am feuchtesten	dampest
	feucht und kühl	damp and chilly
	kellerfeucht {adj}	cellar damp
	angenehm {adv}	comfortably
	angenehm kühl	comfortably cool
	kalt; kühl; frisch; frostig; eisig {adj} [meteo.]	chilly; chill; parky [Br.]
	ein eisiger Wind	a chill wind
	distanziert; kühl {adj}	detached
	Kühl- und Brechschnecke {f} [techn.]	cooling and crushing screw
	Kühl- und Brechschnecken {pl}	cooling and crushing screws
	Kühl-Gefrier-Kombination {f}	fridge-freezer
	Kühl-Gefrier-Kombinationen {pl}	fridge-freezers
	Kühlofen {m} (Glas)	tempering furnace (glass)
	Kühlöfen {pl}	tempering furnaces
	etw. aufbewahren {vt}	to keep sth. stored; to keep sth.; to store sth.
	aufbewahrend	keeping stored; keeping; storing
	aufbewahrt	kept stored; kept; stored
	seinen Schmuck im Tresor aufbewahren	to keep/store your jewels in a safe
	Kühl aufbewahren.; An einem kühlen Ort aufbewahren/lagern.	Keep cool.; Keep in a cool place.
	winterlich; frostig; eisig; kühl {adj}	wintry
	winterlicher	more wintry
	am winterlichsten	most wintry
	winterlich kalt	cold and wintry
	frostig; kühl {adj} [übtr.] (unfreundlich)	chilly; frosty [fig.] (unfriendly)
	eine frostige Atmosphäre	a frosty atmosphere
	kühl empfangen werden	to get a chilly reception
	verlockend; einladend {adv}	invitingly
	verlockend kühl im Sommer	invitingly cool in the summer
	einladend auf dem Tisch angeordnet sein	to be arranged invitingly on the table
	kühl berechnend; berechnend {adj} [pej.]	scheming; calculating; calculative
	Kühl aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep in a cool place. (safety note)
	Kühlöl {n} [techn.]	cooling oil
	Kühltransporter {m}; Kühl-LKW {m} [auto]	refrigerated lorry [Br.]; refrigerated truck [Am.]; reefer
	gelassen; ruhig; gefasst; besonnen; kühl {adv}	coolly
	spröd; abweisend; kühl; uninteressiert; hochnäsig; reserviert {adj}	stand-offish; offish