Jo Bolling : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

472 ähnliche Ergebnisse für Jo Bolling
Einzelsuche: Jo · Bolling

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	etw. symbolisieren; versinnbildlichen {vt}	to symbolize; to symbolise [Br.]; to symbol [Am.] [rare] sth.
	symbolisierend; versinnbildlichend	symbolizing; symbolising; symbolling
	symbolisiert; versinnbildlicht	symbolized; symbolised; symbolled
	symbolisiert; versinnbildlich	symbolizes; symbolises; symbols
	symbolisierte; versinnbildlichte	symbolized; symbolised; symbolled
	Abrechnungssoftware {f}; Abrechnungsersteller {m} [comp.] [econ.]	invoicing software; billing software; biller
	Abrollen {n} (zu den Zehen) (Gehbewegung)	rolling-through (to the toe) (gait movement)
	Abrollfunktion {f}; Scrollingfunktion {f} [comp.]	scrolling function
	Abrollumfang {m}	rolling circumference
	Anätzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	etching (defect) (rolling mill)
	Aufrufbetrieb {m} [comp.]	polling mode; selecting mode
	Auftragssteuerung {f}	job control; job controlling
	vorübergehende Außerbetriebnahme {f}; vorübergehende Außerbetriebsetzung {f} (Bahn)	temporary removal from service; temporary withdrawal from service; mothballing (railway)
	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)	exchange of rolling stock at the border (railway)
	Baumstammrollen {n} [sport]	logrolling; birling
	Beamtenbeleidigung {f}	libelling an official; insulting an official
	Beschriftungsfolie {f}	labelling foil
	Bildverschiebung {f}; Bilddurchlauf {m}; Bildlauf {m}; Abrollen {n}; Rollen {n} (Verschieben der Bildschirmseite) [comp.]	scrolling; rolling; rollover
	Bio-Gütesiegel {n} (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]	organic food label (food labelling)
	Blasensieden {n}	bulk boiling
	Blockschale {f}; Überwalzung {f} (Fehler) (Walzwerk) [techn.]	double skin; curtaining (defect) (rolling mill)
	Bowling {n} [sport]	(tenpin) bowling
	Butzen {m} (beim Walzen von Stahlringen) (Walzwerk) [techn.]	centre punching [Br.]; center punching [Am.] (rolling mill)
	Dauerkonsum {m} negativer Nachrichten (im Internet) [comp.] [soc.]	doomsurfing; doomscrolling (on the internet)
	Destillationsanalyse {f} [chem.]	analysis by boiling; distillation analysis
	Donnergrollen {n} [meteo.]	rolling thunder
	Dorn {m} für Bandstahltransport (Walzwerk) [techn.]	boom; ram (rolling mill)
	Drallung {f}; Drall {m} (Walzwerk) [techn.]	twisting (rolling mill)
	Dressierblumen {pl} (Walzwerk) [techn.]	feathering (rolling mill)
	kugelförmige Druckhülle (Siedewasserreaktor) {f}	containment sphere (boiling-water reactor)
	Eindampfen {n}	boiling down; evaporation
	Erzeugerabfüllung {f}; Eigene Abfüllung {f}; Originalabfüllung {f}; Gutsabfüllung {f} (Weinkennzeichnung) [cook.]	bottled by the producer; estate bottled (wine labelling)
	Einrollen {n}	rolling in
	Einrollen {n} der Blattränder; Einrollen {n} der Blätter [bot.]	rolling up of leaves
	Einschraubmoment {n}	bolting up torque
	Fahrzeugabteilung {f}; Abteilung Fahrzeuge (Bahn)	Rolling Stock Department (railway)
	Fahrzeugbestandsverzeichnis {n} (Bahn)	rolling stock report (railway)
	Fahrzeuge {pl} und Wagen {pl}; Rollmaterial {n} [Schw.] (einer Bahngesellschaft) (Bahn)	rolling stock (a railway company's vehicles collectively) (railway)
	Fahrzeugkoordinaten {pl}	vehicle coordinates; vehicle's coordinates; rolling stock coordinates
	Faxabruf {m} [telco.]	faxback; fax polling
	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]	shut; lap (forge, rolling mill)
	Fernsteuern {n}; Fernsteuerung {f} [techn.]	remote controlling; remote control; telecontrolling; telecontrol; telecommanding; telecommand
	Festwalzen {n} [mach.]	deep rolling
	Filmsieden {n}	film boiling
	Flachbahnkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	bullhead pass (rolling mill)
	Fließscheide {f} (Walzwerk) [techn.]	no-slip point; neutral point (rolling mill)
	Friemeln {n} (Walzwerk) [techn.]	cross-rolling; reeling; rotary straightening (rolling mill)
	durch Gegenstrom bremsen (Walzwerk) {vi} [techn.]	to brake by plugging (rolling mill)
	bedingte Gleisfreigabevorrichtung {f} nach Abstellen eines Zugs (Bahn)	manual block equipment for stabling rolling stock on siding (railway)
	Gleitführung {f} (Walzwerk) [mach.]	slideway (rolling mill)
	Glockenprofil {n} (Walzwerk)	bell-shaped profile (rolling mill)
	Glockenzentriervorrichtung {f} (Walzwerk) [techn.]	bell centre punch (rolling mill)
	Greifbedingung {f} (Walzwerk) [techn.]	bite condition (rolling mill)
	Haltbarkeitsdatum {n} (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]	durability date (food labelling)
Weitere Ergebnisse