Burla : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für Burla

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Burka, Bursa, Aula, Aura, Buhle, Bull-Tranche, Bulle, Bully, Bult, Buna, Bure, Buren, Burg, Burin, Burjat-Mongole, Burst-Generator, Bürli, Hula-Hoop-Reifen, Hurra, Hurra-Patriotismus, Hurra...	Ähnliche Wörter: Bursa, bulla, burl, burlap, burls, burly, burqa, bursa, hurly-burly
	Leinentasche {f}; Leinensack {m}	linen bag; burlap bag
	Leinentaschen {pl}; Leinensäcke {pl}	linen bags; burlap bags
	Blasenschnecken {pl} (Bulla) (zoologische Gattung) [zool.]	bubble snails (zoological genus)
	Bursa {f} (Tasche für das Korporale) [relig.]	burse (bag for the corporal)
	Sackleinen {m}; Sackleinwand {f} [textil.]	sackcloth; sacking; hessian; burlap [Am.]
	Schleimbeutel {m} [anat.]	bursa
	Myanmar {n} (Birma) /MM/ (Kfz: /BUR/) [geogr.]	Myanmar (Burma)
	Bursa (Stadt in der Türkei) [geogr.]	Bursa (city in Turkey)
	Mandalay {n} (Stadt in Myanmar)	Mandalay (city in Burma)
	rege Betriebsamkeit; hektischer Betrieb {m}; Trubel {m}; reges Treiben; geschäftiges Treiben	busyness; bustling activity; hustle and bustle; bustle; hurly-burly
	der hektische Schulbetrieb	the hurly-burly of school life
	der Trubel der Stadt	the hustle and bustle of the city; the hurly-burly of the city
	Ganzkörperschleier {m}; Burka {f}	full-body veil; burqa
	die Burka verbieten	to ban the burqa
	Getümmel {n}; Gewühl {n}; Gewimmel {n}; Gewusel {n}; Gemenge {f} [soc.]	hubbub; hurly-burly
	im Gewühl der Touristen	in the hubbub of tourists; in the hurly-burly of tourists
	sich ins Getümmel stürzen	to join the hubbub
	große, serumgefüllte Hautblase {f}; Blase {f} [med.]	bulla (large serous-filled blister)
	Spannungsblase {f}	tension bulla
	Hektik {f}; Hetze {f}; Rastlosigkeit {f} (Lebensweise)	frantic pace; hectic pace; hectic rush; hurly-burly
	die Hektik der Weihnachtseinkäufe	the hectic rush of Christmas shopping
	der Hektik der Stadt entfliehen	to get away/escape from the hectic pace of the city
	fernab der Alltagshektik / Hektik des Alltags	far from the bustle of everyday life
	abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen	away from the hurly-burly and yet close to the action
	Hirtentäschelkraut {n}; Hirtentäschel {n} (Capsella) (botanische Gattung) [bot.]	capsella (botanical genus)
	Gewöhnliches/Gemeines Hirtentäschelkraut/Hirtentäschel {n}; Täschelkraut {n}; Beutelschneiderkraut {n}; Schafschinken {m} (Capsella bursa-pastoris)	shepherd's purse; shepherd's pouch
	Knolle {f}; Maserknolle {f} (Baum) [bot.]	burl
	Knollen {pl}; Maserknollen {pl}	burls
	Knoten {m}; Nippe {f}; Nisse {f} [textil.]	burl
	Knoten {pl}; Nippen {pl}; Nissen {pl}	burls
	Sack {m}	bursa
	Säcke {pl}	bursas
	Schleimbeutelentzündung {f}; Bursitis {f} [med.]	inflammation of a/the bursa; bursitis; bursal synovitis
	Schleimbeutelentzündung im Kniegelenk; Bursitis praepatellaris; Dienstmädchenknie {n} [ugs.]	housemaid's knee [coll.]
	etw. ausnoppen; noppen {vt} (Knoten ausputzen/abzwicken) [textil.]	to burl sth.; to knob sth.
	ausnoppend; noppend	burling; knobbing
	ausgenoppt; genoppt	burled; knobbed
	zwischen jdm./etw. eingeklemmt; eingezwängt sein {v}	to be sandwiched between sb./sth.
	Ich war im Fond des Wagens zwischen den beiden stämmigen Männern eingeklemmt.	I was sandwiched between the two burly men in the back of the car.
	kräftig gebaut; massig; wuchtig {adj} (männlicher Körperbau)	heavily built; hefty; burly; brawny; husky [Am.] (of a male build)
	ein normannischer Kleiderschrank [humor.]	a heavily built man