DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
put through
Search for:
Mini search box
 

9 results for put through
Search single words: put · through
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

telephone connection Telefonverbindung {f}; Verbindung {f} [telco.] [listen]

telephone connections Telefonverbindungen {pl}; Verbindungen {pl} [listen]

to get through [listen] durchkommen; eine Verbindung bekommen

to complete a call; to connect (with sb.); to put through (to/on sb.) [listen] eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen

to connect; to put through [listen] vermitteln {vt} [telco.] [listen]

connecting; putting through [listen] vermittelnd

connected; put through [listen] vermittelt

to put through (to) verbinden (mit); durchstellen (zu) {vt} [listen]

to put through; to carry through; to push through etw. durchsetzen; durchbringen; durchdrücken; durchboxen [ugs.] {vt}

putting through; carrying through; pushing through durchsetzend; durchbringend; durchdrückend; durchboxend

put through; carried through; pushed through durchgesetzt; durchgebracht; durchgedrückt; durchgeboxt

to put a bill through ein Gesetz durchbringen

in order to push sth. through um etw. durchzuboxen

The right-left coalition government was the first to push through the tax reform. Erst die schwarz-rote Koalitionsregierung hat die Steuerreform durchgesetzt.

to put sb./sth. through their/its paces die Fertigkeiten von jdm. / die Funktionen von etw. vorführen {vi}

to be put through your paces zeigen müssen, was man alles kann

At rehearsals you will be put through your paces. Bei den Proben musst du zeigen, was du kannst.

A test driver puts the new car through its paces. Ein Testfahrer führt die Funktionspalette des neuen Wagens vor.

to connect through ↔ sth.; to put through ↔ sth. (phone call etc.) etw. durchschalten {vt} (Telefongespräch usw.) [telco.]

connecting through; putting through durchschaltend

connected through; put through durchgeschaltet

to put through (↔ a deal) (ein Geschäft) abschließen; zum Abschluss bringen {vt} [listen]

to put through ↔ sb.; to connect sb. (beim Telefonieren) jdn. weiterverbinden {vt} [telco.]

to press sb.; to put sb. through the wringer; to put sb. through the mangle [Br.] [rare] [fig.] jdm. zusetzen {vi}; jdn. in die Zange nehmen; jdn. in die Mangel nehmen; jdn. durch die Mangel drehen {vt} [übtr.]

pressing; putting through the wringer; putting through the mangle [listen] zusetzend; in die Zange nehmend; in die Mangel nehmend; durch die Mangel drehend

pressed; put through the wringer; put through the mangle zugesetzt; in die Zange genommen; in die Mangel genommen; durch die Mangel gedreht
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners