mint : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	mint	Minze {f} [bot.]
	spearmint	Grüne Minze {f}
	to mint coins; to coin money	Münzen prägen; ausprägen {vt}
	minting coins; coining money	Münzen prägend; ausprägend
	minted coins; coined money	Münzen geprägt; ausgeprägt
	to strike coins	Münzen schlagen [hist.]
	to stamp coins; to stamp out coins	Münzen stanzen
	neatly minted; neatly coined; neatly stamped	sauber geprägt
	freshly minted coin	prägefrische Münze
	mint sauce	Minzsoße {f} [cook.]
	mint (stamp)	postfrisch; ungestempelt {adj} (Briefmarke)
	to make a mint (of money) [coll.]	eine Menge Geld machen {vt} [ugs.]
	labiates; mints; mint family (botanical family)	Lippenblütengewächse {pl}; Lippenblütler {pl} (Lamiaceae / Labiatae) (botanische Familie) [bot.]
	mint	Münzanstalt {f}; Münzprägeanstalt {f}; Münzstätte {f}; Münze {f}
	restrike mint	Nachprägung {f} (von Münzen)
	peppermint tea; mint tea	Pfefferminztee {m} [cook.]
	mint	Präge {f}
	to be worth a mint	unbezahlbar sein; Gold wert sein {v}
	a mint [coll.]	ein Haufen Geld [ugs.]
	to make a mint [coll.]	ein Vermögen verdienen {vt}; sich eine goldene Nase verdienen {vr} [übtr.]
	mints (botanical genus)	Minzen {pl} (Mentha) (botanische Gattung) [bot.]
	field mint; corn mint	Ackerminze {f} (Mentha arvensis)
	pineapple mint	Ananasminze {f} (Mentha rotundifolia var. variegata)
	pennyroyal squaw mint, pudding grass; mosquito plant	Polei-Minze {f}; Polei {f}; Flohkraut {n} (Mentha pulegium)
	water mint	Wasserminze {f}; Wasserminze {f} (Mentha aquatica)
	condition; state (of a person or thing)	Verfassung {f} (Person); Zustand {m} (Person, Sache)
	condition of the day	Tagesverfassung {f}
	in good conditions	in gutem Zustand
	in mint condition	in neuwertigem Zustand; neuwertig
	in bad condition	in schlechtem Zustand
	the state of the patient	der Zustand des Patienten
	status post /S/P/	Zustand nach /Z. n./ [med.]
	Over recent years the lake's condition has deteriorated.	Der Zustand des Sees hat sich in den letzten Jahren verschlechtert.
	thins (in compounds)	Waffelblättchen {pl}; Blättchen {pl}; Täfelchen {pl} (eckig); Taler {pl} (rund) (in Zusammensetzungen) [cook.]
	spelt thins	Dinkelwaffeln {pl}
	biscuit thins [Br.]; cookie thins [Am.]	dünne Kekse; Kekstaler {pl}
	almond thins	Mandelblättchen {pl}
	mint thins	Minzblättchen {pl}; Minztäfelchen {pl}
	rice thins	Reiswaffeln {pl}
	residential property	Wohnimmobilie {f}; Wohnobjekt {n}
	residential properties	Wohnimmobilien {pl}; Wohnobjekte {pl}
	dilapidated residential property	baufällige Wohnimmobilie
	gutted residential property	entkernte Wohnimmobilie
	upmarket/upscale residential property	gehobene Wohnimmobilie
	conventional residential property	herkömmliche/konventionelle Wohnimmobilie
	high-quality residential property; high-end residential property	hochwertige Wohnimmobilie
	residential property under construction	Wohnimmobilie im Bau
	vacant residential property; unoccupied residential property	leer stehende / leerstehende Wohnimmobilie
	standard residential property	marktgängige Wohnimmobilie
	newly constructed residential property	neu erbaute Wohnimmobilie
	residential property in mint condition	Wohnimmobilie in Bestzustand /1a-Zustand
	refurbished residential property; rehabilitated residential property	sanierte Wohnimmobilie
	freehold residential property	Eigentumswohnobjekt {n}
	obsolete residential property	überalterte Wohnimmobilie
	converted residential property	umfunktionierte / konvertierte / umgenutzte Wohnimmobilie
	uninhabitable residential property	unbewohnbare Wohnimmobilie