'synthetic' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for 'synthetic'

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	synthetic	synthetisch; künstlich {adj}
	synthetic material; synthetic	Kunststoff {m}
	synthetic materials; synthetics	Kunststoffe {pl}
	synthetic enamel	Kunstharzlack {m}
	synthetic enamels	Kunstharzlacke {pl}
	air-drying synthetic enamel	lufttrocknender Kunstharzlack
	stove-drying synthetic enamel	ofentrocknender Kunstharzlack
	synthetic resin	Kunstharz {n}
	synthetic resins	Kunstharze {pl}
	polyester resin	Polyesterharz {n}
	synthetic biology	synthetische Biologie {f} [biochem.] [techn.]
	synthetic monofilament	Chemiedraht {m}; Chemie-Monofilament {n}
	synthetic fibre; synthetic fiber [Am.]; man-made fibre	Kunstfaser {f}
	synthetic fibres; synthetic fibers; man-made fibres	Kunstfasern {pl}
	synthetic resin paint	Kunstharzfarbe {f}
	synthetic resin-compressed wood	Kunstharzpressholz {n}
	synthetic resin plaster	Kunstharzputz {m} [constr.]
	synthetic resin machine paint	Kunstharz-Maschinenlack {m}
	synthetic fibre [Br.] / fiber [Am.]	Synthesefaser {f}; Chemiefaser {f} (aus vollsynthetischen Rohstoffen) [textil.]
	synthetic rubber	Synthesekautschuk {m}
	lubrication; fining (of synthetic fibres)	Avivieren {n}; Avivage {f}; Schönung {f} (von Chemiefasern) [textil.]
	lubricant (for synthetic fibres)	Aviviermittel {n}; Avivagemittel {n}; Avivage {f}; Schönungsmittel {n} (für Chemiefasern) [textil.]
	fentanyl; fentanil (synthetic opioid)	Fentanyl {n}; synthetic opioid {n} (synthetic opioid) [biochem.] [med.]
	plastics production; production of synthetic materials	Kunststofferzeugung {f}; Kunststoffherstellung {f} [techn.]
	vinyl ester; vinylester /VE/ (synthetic resin)	Vinylester {m} /VE/ (Kunstharz) [chem.]
	statement; sentence; proposition theorem (logic)	Aussage {f}; Satz {m}; Proposition {f}; Theorem {n} (Logik) [phil.]
	statements; sentences; propositions; theorems	Aussagen {pl}; Sätze {pl}; Propositionen {pl}; Theoreme {pl}
	general statement / sentence / proposition; universal statement / sentence / proposition; general theorem	allgemeingültiger Satz; allgemeiner Satz; Allsatz; Allaussage; universeller Satz; universelle Aussage; Universalaussage
	analytical statement; analytical proposition	analytischer Satz
	apodictic sentence; apodictic proposition (Kant)	apodiktischer Satz (Kant)
	descriptive statement; description statement; descriptive proposition; description proposition	beschreibende Aussage; beschreibende Proposition
	descriptive statement / description proposition through definition	beschreibender Satz durch Definition
	simple statement; simple proposition	einfacher Satz
	complex statement; complex proposition	komplexe Aussage; zusammengesetzter Satz
	contradictory statement; contradictory proposition	kontradiktorischer Satz
	logical statement; logical proposition	logische Aussage; logische Proposition
	logically false statement/proposition	logisch falscher Satz
	logically true statement/proposition	logisch wahrer Satz
	specific proposition; particular proposition; singular theorem	Partikuläraussage {f}; besonderer Satz; besondere Proposition; besonderes Theorem
	stimulus-analytic sentence	reizanalytischer Satz
	synthetic(al) statement; synthetic(al) proposition	synthetischer Satz
	Gödel's incompleteness theorem	Gödel'scher Unvollständigkeitssatz
	proposition in itself; abstract proposition (Bolzano)	Satz an sich (Bolzano)
	income tax	Einkommensteuer {f}; Einkommenssteuer {f} [fin.]
	analytical income tax; schedular income tax; schedular tax	analytische Einkommenssteuer
	graduated income tax	gestaffelte Einkommensteuer
	synthetic income tax; comprehensive income tax; global income tax	synthetische Einkommensteuer; Gesamteinkommensteuer
	to deduct income tax at source	Einkommensteuer einbehalten
	ice rink	Eisfläche {f} [sport]
	ice rinks	Eisflächen {pl}
	ice hockey rink	Eishockey-Eisfläche
	artificial ice rink	Kunsteisfläche {f}
	synthetic ice rink	Kunststoffeisfläche {f}
	natural ice rinks	Natureisfläche {f}
	theory of evolution; evolutionary theory	Evolutionstheorie {f}; Evolutionslehre {f} [biol.]
	Darwinistic theory of evolution; Darwinism	darwinistische Evolutionstheorie; Darwinismus {m}
	neo-Darwinistic theory of evolution; neo-Darwinism; synthetic theory of evolution; neo-Darwinist synthesis; modern synthesis	neodarwinistische Evolutionstheorie; neodarwin'sche Theorie; Neodarwinismus {m}; synthetische Evolutionstheorie; neodarwinistische Synthese; moderne Evolutionssynthese; moderne Synthese
	tanning substance; tanning compound	Gerbstoff {m} [chem.]
	tanning substances; tanning compounds	Gerbstoffe {pl}
	natural tanning substance; natural tanning compound; vegetable tanning substance; tannin; tannoid	natürlicher Gerbstoff; pflanzlicher Gerbstoff; Pflanzengerbstoff {m}; Vegetabilgerbstoff {m}; Tannin {n}
	artificial tanning substance; synthetic tanning substance; syntannin; syntan	künstlicher Gerbstoff; synthetischer Gerbstoff {m}; Syntan {n}
	condensed tannin; catechol-type tannin; catecholtannin	kondensierter Pflanzengerbstoff; kondensiertes Tannin; Brenzkatechin-Gerbstoff; Katechin-Gerbstoff
	hydrolysable tannin; ellagitannin	blumebildender Gerbstoff; hydrolysierbarer Gerbstoff
	combined tannin	gebundener Gerbstoff
	cement (glue)	Kitt {m}; Zement {m} (zur Oberflächenverbindung)
	splicing cement (film)	Filmkitt {m}
	synthetic resin cement	Kunstharzkitt {m}
	metal bonding cement	Metallkitt {m}
	engine oil; motor oil	Motoröl {n}; Motorenöl {n} [auto]
	engine oils; motor oils	Motoröle {pl}
	synthetic engine oil	synthetisches Motoröl
	zero bond; zero	Nullcoupon-Anleihe {f} [fin.]
	zero bonds; zeros	Nullcoupon-Anleihen {pl}
	synthetic zero bond	synthetische Nullcoupon-Anleihe
	retort	Retorte {f}
	retorts	Retorten {pl}
	retort with two mouthpieces	Durchstoßretorte {f}
	tubulated retort	Röhrenretorte {f}
	synthetic; artificial	aus der Retorte
	spinneret (production of synthetic fibres)	Spinndüse {f} (Kunstfaserherstellung) [techn.]
	spinnerets	Spinndüsen {pl}
	textile fibre [Br.]; fibre [Br.]; textile fiber [Am.]; fiber [Am.]	Textilfaser {f}; Faser {f} [textil.]
	textile fibres; fibres; textile fibers; fibers	Textilfasern {pl}; Fasern {pl}
	alginate fibre; alginate fiber	Alginatfaser {f}
	spray fibre	gespritzte Faser
	vegetable fibre; vegetable fiber	pflanzliche Textilfaser
	synthetic fibre	synthetische Faser
	cellulose fibre; cellulose fiber	Zellulosefaser {f}
	to animalize cellulose fibres; to animalise cellulose fibres [Br.]	Zellulosefasern animalisieren
	judgement [Br.]; judgment [Am.] (logic)	Urteil {n} (Logik) [phil.]
	analytical judg(e)ment; analytic judg(e)ment; judg(e)ment of explanation; judg(e)ment of explication; judg(e)ment of extension	analytisches Urteil; Erläuterungsurteil {n}
	judgement of beauty; judgment of beauty	Schönheitsurteil {n}
	synthetic judg(e)ment; judg(e)ment of extension	synthetisches Urteil
	disinterested judgement; disinterested judgment	uninteressiertes Urteil
	judgement of perception; judgment of perception	Wahrnehmungsurteil {n}
	wadding; padding; stuffing; filling	Wattierung {f}; Füllung {f} [textil.]
	waddings; paddings; stuffings; fillings	Wattierungen {pl}; Füllungen {pl}
	cotton fleece padding	Wattierung aus Baumwollvlies
	polyester padding	Wattierung aus Polyester
	pillow filling; cushion filling	Kissenfüllung {f}
	synthetic fibre filling; synthetic filling	Kunstfaserfüllung {f}