figu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 similar results for figu

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	Similar words: Figur, Degu, Esels-Feige, feige, Feige, Fick, fies, Fil-à-Fil-Effekt, Film, Film-, Filz, Filz-Rose, Fink, Finn-Dingi, Fino, firn, FIS, fit, fix, Fixum, flau
	aufs Haar (figurativ)	al pelo [fig.]
	Bäume, die länger brauchen um zu wachsen, tragen die besten Früchte (figurativ)	los árboles que más tardan en florecer, son los que dan mejor fruto [fig.]
	das Bildnis in ganzer Figur {n} [art.] (Malerei)	el retrato de cuerpo entero {m}
	das Bildnis in halber Figur {n} [art.] (Malerei)	el retrato de medio cuerpo {m}
	das fünfte Rad am Wagen sein {n} (figurativ)	estar demás [fig.]
	den Stier für eine Figur vorbereiten {v} (Stierkampf)	aliñar {v} (tauromaquia)
	der Grund der Dinge {m} (figurativ)	la médula de las cosas {f} [fig.]
	Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht (figurativ)	Tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe [fig.]
	der lächerliche Mensch {m} (figurativ)	la visión {f} [fig.]
	der äußere Umriss einer Figur {m} [art.] (Malerei)	el perfil {m}
	die aus Papier ausgeschnittene Figur {f}	el recortado {m}
	die aus Papier ausgeschnittene Figur {f}	el recorte {m}
	die Figur aus bemaltem Ton, Holz oder Pappmaché, die ein Fabeltier darstellt {f} (Mexiko)	el alebrije {m} [Mx.]
	die in Stein gemeißelte Figur {f}	el camafeo {m}
	die kontroverse Figur {f}	la figura controvertida {f}
	die rhythmische Figur {f}	la figura rítmica {f}
	eine gute Figur machen	causar una buena impresión
	eine gute Figur machen {v} (Person)	tener buena presencia {v}
	entgleisen {v} (figurativ)	descarrilar {v} [fig.]
	ersticken {v} (figurativ)	acallar {v} [fig.]
	ersticken {v} (figurativ)	aplastar {v} [fig.]
	es sind Mauren an der Küste (figurativ)	hay moros en la costa [fig.]
	Fächer {m} (Stierkampf, Figur mit der Capa)	el farol {m} (tauromaquia)
	Figur {f} [art.] (Theater) (Kino) [lit.])	el personaje {m} [art.] (teatro) (cinematografía) [lit.])
	Figur {f} (Körperbau)	el tipo {m}
	Figur {f} (Körper)	el cuerpo {m}
	Figur {f}	la ficha {f}
	Figur {f}	la figura {f}
	Figur {f} (Taille, Körpergestalt)	el talle {m}
	Fingerspitzengefühl {n} (figurativ)	el tino {m} [fig.]
	Handschrift {f} (figurlich)	la mano {f} [fig.]
	keinen Finger rühren (figurativ)	no mover ni un dedo [fig.]
	Kniestück {n} [art.] (Malerei) (Bildnis in halber Figur)	el retrato de medio cuerpo {m}
	Lampion {m} (Stierkampf, Figur mit der Capa)	el farol {m} (tauromaquia)
	Marionette {f} (Figur)	el títere {m}
	mit etwas in Einklang sein (figurativ)	estar en sintonía con algo [fig.]
	mit jemandem auf der gleichen Wellenlänge liegen (figurativ)	estar en sintonía con alguien [fig.]
	Mäuschen {n} [ugs.] (figurativ)	el angelito {m} [col.] [fig.]
	üppig (Figur)	rollizo
	Rostfarbe {f} (figurativ)	el color de hierro oxidado {m} [fig.]
	Scheißer {m} [Es.] (Figur in der Weihnachtskrippe)	el caganer {m} (figura en los belenes, Cataluña y Valencia, también cagón)
	Schlangen- {präfix} (figurativ)	bífido {adj} [fig.]
	Schwarzbuch {n} (figurativ)	la lista negra {f} [fig.]
	sich in Grund und Boden schämen (figurativ)	caérsele la cara de vergüenza [fig.]
	Stein {m} (Figur für Schach, Dame etc.)	la pieza {f}
	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr (figurativ)	Árbol que crece torcido jamás su tronco endereza [fig.]
	Weg {m} (figurativ)	el camino {m} [fig.]
	wegschnappen {v} (eine Figur beim Brettspiel)	soplar {v}
	Witzfigur {f} (figurativ)	la visión {f} [fig.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
Translations provided by www.myjmk.com.