DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
übermäßig
Suchwort:
Mini-Fenster
 

22 Ergebnisse für übermäßig
Worttrennung: über·mä·ßig
Tipp: Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

 Deutsch  Englisch

übermäßig; ungebührlich; unbillig {adj} [jur.] undue

ungerechtfertigter Vorteil undue advantage

unangemessen hohe Forderung undue debt

unbillige Härte {f} undue hardship

ohne unnötige Verzögerungen without undue delay

auf jdn. übermäßigen Druck ausüben to use/exert undue pressure on sb.

jdn. über Gebühr beeinflussen to use/exert undue influence on sb.

übermäßig; überschwänglich; übertrieben {adj} [anhören] fulsome

eine überschwängliche Entschuldigung a fulsome apology; a profuse apology

jdn. überschwänglich loben to be fulsome in (your) praise of sb.

jdm. unendlich dankbar sein to be fulsome in your gratitude to sb.

übermäßig süß; widerlich süß [pej.] {adj} cloying [pej.]

widerwärtig süßliches Parfüm cloying perfume

ihr süßliches Gehabe her cloying manner

übermäßig hoch; unverhältnismäßig {adj} [fin.] punitive

übermäßig hohe Einfuhrzölle punitive import duties

übermäßig {adv} effusively

übermäßig; übertrieben; inflationär {adj}; Über... [anhören] excessive; nimious [poet.] [anhören]

übermäßig {adj} augmented [anhören]

allzu (sehr); übermäßig {adv} overly

farbenprächtig; grell; sehr geschmückt; übermäßig verziert; überladen {adj} flamboyant [anhören]

maßlos; übermäßig {adj} immoderate

überschwänglich; überschwenglich [alt]; übermäßig {adj} effusive

übertrieben; übermäßig; unangemessen hoch {adj} [anhören] over-the-top

ungeheuere; ungeheuerlich (viel); übermäßig; unmäßig {adj} inordinate

unverhältnismäßig; unangemessen; übermäßig; verhältniswidrig {adj} disproportionate

über Gebühr; übermäßig; über die/alle Maßen; überaus; knüppeldick [ugs.] {adv} excessively; unduly [anhören]

übermäßig hoch excessively/unduly high [anhören]

überaus milde unduly lenient

beweglich {adj} (in seiner Stellung veränderbar) [med.] mobile [anhören]

begrenzt beweglich; beschränkt beweglich of limited mobility

übermäßig beweglich hypermobile

emotional; seelisch {adj} emotional [anhören]

überemotional; übermäßig emotional {adj} overemotional; too emotional

zu viel genießen; zu viel essen; übermäßig frönen {vi} to overindulge [anhören]

etw. im Übermaß genießen to overindulge in sth.

jdn./etw. vor jdm./etw. schützen; beschützen; behüten [geh.]; gegen etw. abschirmen {vt}; etw. protektieren {vt} [geh.] to protect sb./sth. from sb./sth.

schützend; beschützend; behütend; abschirmend protecting

geschützt; beschützt; behütet; abgeschirmt protected [anhören]

nicht geschützt unprotected

geschützte Person {f} protected person

übermäßig beschützt; zu sehr beschützt; überbehütet overprotected

übertrainieren; übermäßig trainieren {vi} to overexercise; to overtrain

übertrainierend; übermäßig trainierend overexercising; overtraining

übertrainiert; übermäßig trainiert overexercised; overtrained

unerhört; ungeheuer; eindeutig; offensichtlich {adj} [anhören] [anhören] signally

nicht übermäßig erfolgreich not signally successful

Sein Verhalten ist eindeutig unangemessen. His behaviour is signally inappropriate.

unerschwinglich; übermäßig; überhöht; exorbitant {adj} exorbitant

exorbitante Zinsen astronomical, prohibitive interest rates
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner