den Weg allen Fleisches gehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for den Weg allen Fleisches gehen
Help for phonetic transcription
Search single words: den · Weg · allen · Fleisches · gehen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Fleisch {n} (von Lebewesen) [anat.] [übtr.]	flesh [?]
	fleischliche Genüsse [übtr.]	pleasures of the flesh
	mein eigenes Fleisch und Blut [übtr.]	my own flesh and blood
	jdn. in Fleisch und Blut sehen	to see sb. in the flesh
	den Weg allen Fleisches gehen [poet.]	go the way of all flesh
	verscheiden; dahinscheiden; hinscheiden; entschlafen; seine letzte Ruhe finden; das Zeitliche segnen; den Weg allen Fleisches gehen [relig.]; vor seinen Schöpfer treten [relig.]; über den Jordan gehen [selten]; sein Leben aushauchen [veraltet] {v} [geh.] (sterben)	to pass away; to pass on; to pass over; to go to your last resting place; to depart this life; to lay down your life; to go the way of the flesh / of all flesh [relig.]; to go to meet your maker [relig.]; to go to glory; to cross the great divide; to cross the Styx [formal]; to decease [archaic] (die) [tu:/ta pæs awey tu:/ta pæs aan/aon tu:/ta pæs owver tu:/ta gow tu:/ta yaor/yuhr læst/laost/læs resting pleys tu:/ta dipaart ðis/ðis layf tu:/ta ley dawn yaor/yuhr layf tu:/ta gow ða/ða/ði: wey av/av ða/ða/ði: ? ? av/av aol ? tu:/ta gow tu:/ta mi:t yaor/yuhr meyker tu:/ta gow tu:/ta glaori: tu:/ta kraos ða/ða/ði: greyt divayd tu:/ta kraos ða/ða/ði: stiks tu:/ta disi:s day]
	verscheidend; dahinscheidend; hinscheidend; entschlafend; seine letzte Ruhe findend; das Zeitliche segnend; den Weg allen Fleisches gehend; vor seinen Schöpfer tretend; über den Jordan gehend; sein Leben aushauchend	passing away; passing on; passing over; going to your last resting place; departing this life; laying down your life; going the way of the flesh / of all flesh; going to meet your maker; going to glory; crossing the great divide; crossing the Styx; deceasing
	verschieden; dahingeschieden; hingeschieden; entschlafen; seine letzte Ruhe gefunden; das Zeitliche gesegnet; den Weg allen Fleisches gegangen; vor seinen Schöpfer getreten; über den Jordan gegangen; sein Leben ausgehaucht	passed away; passed on; passed over; gone to your last resting place; departed this life; laid down your life; gone the way of the flesh / of all flesh; gone to meet your maker; gone to glory; crossed the great divide; crossed the Styx; deceased