1431 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

257 similar results for 1431

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n}	manner
	Atlantischer Weißseitendelfin {m}; Nordischer Delfin {m}; Springer {m} (Lagenorhynchus acutus) [zool.]	Atlantic white-sided dolphin; jumper; springer; lag; North Atlantic dolphin
	Baumschlag {m} (bildliche Darstellung von Laubwerk) [art]	leafscape; (painted) leafage; (painted) foliage
	Besatzer {pl}; Besatzung {f}; Besatzungsstreitkräfte {pl}; Besatzungstruppen {pl}; Okkupationstruppen {pl} [mil.]	the occupying forces; occupying troops
	Bildersprache {f} [art]	imagery
	(offene) Blase {f} (Pressfehler bei der Kunststoffverarbeitung) [techn.]	bubble (moulding defect in plastics processing)
	Ebene {f}; Rang {m}; Stufe {f}	rank
	Einverständnis {n} (zu)	approval (of)
	Einweihung {f}	dedication
	Engagement {n}; persönlicher Einsatz {m}	dedication
	F {n}; Fis {n}; Fes {n}; Fisis {n}; Feses {n} [mus.]	F; F sharp; F flat; F double sharp; F double flat
	Formel {f}; Schema {n}; Rezept {n}; Rezeptur {f}	formula
	Freigabe {f} (einer technischen Zeichnung) [techn.]	approval (of a drawing)
	Inkohlungsgrad {m} [geol.]	degree of coalification; rank
	Jugendarbeit {f}; Jugendfürsorge {f}	youth work
	Jugendarbeit {f}	youth employment
	Laub {n}	foliage; greenery; leaves
	Lebensmittel {pl}; Nahrungsmittel {pl}	comestibles [formal]
	Metaphorik {f}	imagery
	Öltank {m}; Tank {m} (einer Öllampe)	oil font; font (of an oil lamp)
	Planung {f}; Konzeptentwurf {m} (Auslegung)	basic design; basic engineering; conceptual design; conceptual engineering
	Puttfläche {f}; Grün {n} (Golfplatz) [sport]	putting green; green (golf course)
	Rang {m} [math.]	rank
	Rangzahl {f} (bei geordneten Stichproben) [statist.]	rank
	Regierung {f}; Herrschaft {f}	regimen
	Reste {pl}	pickings
	Rückführung {f}	reduction
	Rückführung {f}; automatische Regelungstechnik {f} [techn.]	feedback
	Satzlehre {f}; Satzbau {m}; Syntax {f} [ling.]	syntax
	Schmierstelle {f}	lubricating point; monk
	Schwachsinn {m}	dementia
	Springpferd {n}	jumper
	Standbilder {pl}; Statuen {pl}	imagery
	Typenzulassung {f}; Zulassung {f}; Homologation {f}; Freigabe {f} (Kfz-Wesen, Bahnwesen) [auto]	type approval; approval; homologation
	Überbleibsel {pl}; Reste {f}	odds and ends
	Übereinstimmung {f} (mit; gemäß)	conformity; conformance (with)
	Untergang {m}; Verschwinden {n}	demise
	Wiederumlauf {m}; Rückführung {f} (in den Kreislauf) [techn.]	recirculation
	Windstau {m}; Stau {m} [meteo.]	orographic lift
	Zwangs...	forced
	aufblasbare Halle {f} [constr.]	bubble (domelike covering structure)
	bedrückend; deprimierend {adj}	depressing
	behilflich; hilfreich; dienlich; förderlich; mitwirkend; als Mittel/Werkzeug dienend {adj}	instrumental; implemental
	berühmt; groß; bedeutend; gewaltig {adj}	grand
	beruhigt; ungestört {adj}	unvexed
	beschreibend; anschaulich {adj}	descriptive
	beträchtlich; groß {adj}	sizably; sizeably
	drastisch {adj}	drastic
	drastisch {adv}	drastically
	gemein; niedrig; roh {adv}	blackly
More results