DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
simultaneity
Search for:
Mini search box
 

3 similar results for simultaneity
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

"Gleichzeitigkeit" bedeutet, dass die in einer Zählung gewonnenen Informationen sich auf denselben Zeitpunkt (Stichtag) beziehen [EU] 'simultaneity' means that the information obtained in a census refers to the same point in time (reference date)

Nach Auffassung der Kommission haben jedoch die Gleichzeitigkeit der Kontrollbesuche und die Nichteinhaltung der Fristen weder rechtliche Folgen noch nachteilige Auswirkungen; außerdem konnte - wie auch in früheren Untersuchungen - unter den vorliegenden Umständen eine gültige MWB-Feststellung getroffen werden. [EU] In any event, it is considered that the simultaneity of the verification visits and the non-respect of the deadlines do not entail any apparent legal consequences, nor adverse effects and, as already concluded in previous investigations, a valid MET determination could be made under those circumstances.

"wesentliche Merkmale der Volks- und Wohnungszählungen" sind individuelle und gleichzeitige Zählung, Universalität in einem festgelegten Gebiet, Verfügbarkeit kleinräumiger Daten und festgelegte Periodizität. [EU] 'essential features of population and housing censuses' shall mean individual enumeration, simultaneity, universality within a defined territory, availability of small-area data and defined periodicity.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners