n'ont : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

212 similar results for n'ont

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Außenkonturfräsen {n} [techn.]	routering
	automatische Bahnsteigzugangskontrolle {f}; automatische Fahrscheinkontrolle {f} [transp.]	automatic fare collection
	Befüllglocke {f} (Reifenmontage) [techn.]	inflation bell (tyre/tire fitting)
	Bereich {m} mit Publikumsverkehr; Bereich mit Kundenverkehr; Bereich mit Kundenkontakt (in einer Firma) [econ.]	front office
	Bingo {m} (Wurfstoß ohne Klingenkontakt) (Fechten) [sport]	flick (fencing)
	Bodenverschmutzung {f}; Bodenverseuchung {f}; Bodenkontamination {f} [envir.]	soil contamination
	Datendurchgängigkeit {f}; Datenkontinuität {f}	data continuity
	Debitorenkonto {n}	accounts receivable account
	Devisenkontrolle {f}	control of foreign exchange; foreign exchange control
	Druckbogenmontage {f}; Montage {f} [print]	sheet assembly; stripping
	Fahrbahnkontakt {m} [auto]	road feel
	Falschheit {f}	nontruth
	Fistelröntgenkontrastdarstellung {f}; Fistelröntgendarstellung {f} [med.]	fistulography
	Fußsohlenfaszienkontraktur {f}; Schrumpfung {f} der Plantaraponeurose; Ledderhose-Syndrom {n} (Fibromatosis plantae) [med.]	plantar fascia contracture; Ledderhose's syndrome; Ledderhose's disease
	Geburtenregelung {f}; Geburtenbeschränkung {f} (oft fälschlich: Geburtenkontrolle) [pol.] [soc.]	birth control
	Glattstellungskurs {m} (bei Terminkontrakten) (Börse) [fin.]	close-out rate; closing-out rate (stock exchange)
	Harnröhrenröntgendarstellung {f}; Harnröhrenkontrastdarstellung {f}; Urethrographie {f} [med.]	urethrography
	Inkontinenzbedarf {m} [med.]	incontinence supplies
	Inkontinenzeinlage {f} [med.]	incontinence pad
	Inkontinenzversorgung {f}	incontinence care
	Kettenfontäne {f}; Mould-Effekt {m} [phys.]	chain fountain (phenomenon); self-siphoning beads
	Kostenkontrolle und Kostenlenkung {f} [econ.]	cost control
	Kunstbautenprüfwagen {m}; Kunstbautenkontrollwagen {m}; Kunstbautenuntersuchungswagen {m} (Bahn)	bridge-inspection vehicle (railway)
	Lanthanoidenkontraktion {f}; Lanthanidenkontraktion {f} [chem.]	lanthanide contraction
	Laufflächenkontur {f} (Reifen)	tread contour
	Laufflächenkonturbreite {f} (Reifen)	tread arc width
	Lichtbogenkontakt {m}; Abbrennkontakt {m} (Bauteil) [electr.]	arcing contact (component)
	Lieferungsspanne {f} bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse) [fin.]	intercompany spread; intercommodity spread; interdelivery spead; intercontract spread (stock exchange) [Am.]
	Lungenquetschung {f}; Lungenkontusion {f} [med.]	lung contusion; pulmonary contusion
	Mengenkontrolle {f} [pol.]	quantity control
	Methodenkontroverse {f} [sci.]	methodological controversy
	Mittag {m}	noonday; noontide; noontime
	ungeordnetes/wildes Müllablagern {n}; ungeordnete/wilde Müllablagerung {f}; ungeordnete/wilde Müllentsorgung {f} [envir.]	uncontrolled waste disposal; sneaky dumping; dumping on the fly; fly-dumping; fly-tipping [Br.]; tipping [Br.]
	Muldencontainer {m} (für Bauschutt) [constr.]	skip [Br.]; dumpster [Am.] ®
	Normenkontrolle {f} [jur.]	judicial review
	Normenkontrollverfahren {n} [jur.]	judicial review proceedings
	Nummernkonto {n}	numbered account
	Recht {n} der Flaggenkontrolle (Völkerrecht) [jur.] [naut.]	right of visit (international law)
	Regenschleier {m} oder Schneeschauer {m}, der vor dem Bodenkontakt verdunstet [meteo.]	virga
	Reifenmontage {f}	tyre fitting [Br.]; tire fitting [Am.]
	Rekapitulationstheorie {f}; biogenetische Grundregel {f}; biogenetisches Grundgesetz {n} ("Die Ontogenese rekapituliert die Phylogenese") [biol.]	theory of recapitulation; recapitulation theory; biogenetic law; embryological parallelism ('ontogeny recapitulates phylogeny')
	Ringelpietz {m} (Drehbewegung durch Bodenkontakt eines Tragflächenendes) [aviat.]	ground loop; ground looping (rotation when a wingtip touches the ground)
	Rosenmontag {m} [Dt.]; Fastnachtsmontag {m} [Dt.]; Karnevalsmontag {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschingsmontag {m} [Dt.] [Ös.]; Fasnachtsmontag [BW] [Schw.]	Shrove Monday; Carnival Monday; Collop Monday [Br.]; Monday before Lent
	Rosenmontagszug {m}	Shrove Monday procession
	gelenktes / nicht gelenktes Schriftstück {n} (Qualitätsmanagement) [med.]	controlled / uncontrolled document (quality management)
	Sehnengicht {f}; Gichtbefall {m} der Sehnen [med.]	tenontagra
	Sehnenverkürzung {f}; Sehnenschrumpfung {f}; Sehnenkontraktur {f} [med.]	shortening of a/the tendon; tendon shortening; tendinous contracture
	Seitenmontage {f}; Montage {f}; Seitenumbruch {m}; Umbruch {m} [print]	page make-up; pagination
	Sternchenkonten {pl}	asterisked accounts
More results