4023 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

256 similar results for 4023

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung)	breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination)
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Anordnung {f}; Belegung {f}	configuration
	Anordnung {f}	system
	Anordnung {f}; Befehl {m}; Ordonnanz {f} [obs.]	ordinance; precept; fiat [formal]
	Beginn {m}; Anfang {m}; Anbruch {m}; Einführung {f}	advent
	Bündelung {f}; Gruppierung {f}	grouping
	Bundestagswahl {f}; Bundestagswahlen {pl} [Dt.]; Nationalsratswahl {f} [Ös.] [Schw.] [pol.]	National Assembly elections
	Erdschwere {f}	gravity; force of gravity
	Ernst {m}; Ernsthaftigkeit {f}; Feierlichkeit {f}	gravity
	Fruchtbarkeit {f}; Fertilität {f} [biol.]	fertility
	Geburtenhäufigkeit {f} [statist.]	fertility
	Geiß {f}; Ziege {f}	goat
	Gesetztheit {f}; Schwere {f}; Bedenklichkeit {f}	gravity
	Glanz {m}; Leuchten {n}	luminousness; refulgence
	Glanz {m}; Pracht {f}	resplendence
	Glanz {m}	effulgence
	Glanz {m}	shininess
	Hammer {m} (Gehörknöchelchen) [anat.]	malleus; hammer (auditory ossicle)
	Humanität {f}; Menschlichkeit {f}; Mitmenschlichkeit {f}	humanity
	Kohlenstoffgehalt {m} (bei Stahl) [techn.]	temper (percentage of carbon in steel)
	Konstruktion {f} [math.]	construction
	Kopfbedeckung {f} [mil.]	cover
	Leuchten {n}; Glanz {m}	brightness
	Menschlichkeit {f}; Menschenhaftigkeit {f}	humanity
	Pakete {pl}; Stapel {pl}; Bände {pl} (von)	reams (of) [coll.]
	Persönlichkeit {f}	personage
	Pracht {f}; Prächtigkeit {f}; Glanz {m}	magnificence
	Programmabbruch {m}; Abbruch {m}; fehlerbedingtes Abbrechen {n} [comp.]	abortion; abnormal termination (of the program execution)
	Reduzierung {f}	cut; run-down
	Schick {m}; Glanz {m}; Glamour {m}; Pfiff {m}; Pep {m} (Sache)	oomph; pizazz [coll.]; pizzaz [coll.] (of a thing)
	Schock {m}; Schreck {m}	jolt [fig.]
	Schwere {f}	gravity
	Spanstärke {f}; Spanquerschnitt {m} [techn.]	cut; chip section
	Springen (eines Delfins oder Schweinswals)	porpoising; jumping (of a dolphin or porpoise)
	Springen {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]	leaping (of a whale or dolphin)
	Springen {n} (eines Wals) [zool.]	breaching (of a whale)
	Teilstück {n} (eines geschlachteten Tieres) [cook.]	cut (from a butchered animal)
	Tiefe {f} (eines Tons)	gravity
	Versicherungsdeckung {f}	cover [Br.]
	Welle {f} (Orgel) [mus.]	roller; trundle (organ)
	im Wesentlichen /i. W./	basically; mostly; in essence; in substance
	Zeitungsmantel {m}	cover
	Zeugungsfähigkeit {f}	fertility; procreative capacity
	abheben {vi} (Spielkarten vom Stapel nehmen) (Kartenspiel)	to cut {cut; cut} (lift playing cards from the deck) (card game)
	äußere; Außen...	outer
	äußere; äußerer äußeres {adj}; von außen	extraneous
	äußere; äußerer; äußeres {adj}	exterior /ext./
	beschädigt {adj} [comp.]	corrupt
	dauernd; beständig; ständig; ewig {adj}	perpetual
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results