2017 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for 2017

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Trinklokal {n}; Lokal {n} [cook.]	drinking establishment; drinking place; bar
	Trinklokale {pl}; Lokale {pl}	drinking establishments; drinking places; bars
	in ein Lokal etwas trinken gehen	to go to a bar for a drink
	stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen {vt}	to bump
	stoßend; anstoßend; anschlagend; bumsend	bumping
	gestoßen; angestoßen; angeschlagen; gebumst	bumped
	Lokal {n}; Lokalität {f}; Örtlichkeit {f}; Räumlichkeiten {pl}; Räume {pl} [adm.]	premises
	Ausstellungsräume {pl}; Ausstellungsräumlichkeiten {pl}	exhibition premises
	Betriebsräume {pl}	operational premises
	Büroräume {pl}; Büroräumlichkeiten {pl}	office premises
	Geschäftsräume {pl}; Geschäftsräumlichkeiten {pl}; gewerblich genutzte Räume; gewerbliche Räume; Gewerberäume {pl}; Gewerberäumlichkeiten {pl}	business premises; commercial premises
	Geschäftsräume mieten	to take a lease on business premises
	im Lokal; im Hause /i. H./; in den eigenen Räumen; an Ort und Stelle; vor Ort	on the premises
	das Konsumieren von Getränken in- und außerhalb des Lokals	the consumption of beverages on and off the premises
	jdn. der Örtlichkeit verweisen	to send sb. off the premises
	Räumlichkeiten im Nachbarort anmieten	to rent premises in the next village; to rent a premises in the next village [rare]
	Das Hotel hat ein angeschlossenes Restaurant.	The hotel has a restaurant on the premises.
	Höcker {m}; Buckel {m}	bump; hump; hunch
	Höcker {pl}; Buckel {pl}	bumps; humps; hunches
	Altersbuckel {m}	dowager's hump
	Erdhöcker {m}	hump of earth
	Kamelhöcker {m}	camel hump
	Bodenwelle {f}; Fahrbahnunebenheit {f} [auto]	bump
	Bodenwellen {pl}; Fahrbahnunebenheiten {pl}	bumps
	auf eine Bodenwelle auffahren	to hit a bump
	Unebenheit {f}; Bodenwelle {f}; Bodenunebenheit {f}	bump; ground unevenness
	Unebenheiten {pl}; Bodenwellen {pl}; Bodenunebenheiten {pl}	bumps
	kleinere Bodenunebenheiten	minor bumps
	holpern; rumpeln {vi}	to bump
	holpernd; rumpelnd	bumping
	geholpert; gerumpelt	bumped
	plumps {interj}	bump; plop; thud
	plumps machen	to make a plop/splash
	Bö {f}	bump
	Bump {m}; erhöhter Kontaktierungsflecken [electr.]	bump; raised contact-pad
	Bums {m}; Stoß {m}	bump
	Plumps {m}	bump; plop; thud
	Textnachweis ab: 1.10.2017 (Gesetzestext) [jur.]	Wording as from [Br.] / as of [Am.] 1.10.2017 (of a legislative text)
	auf ein Auto auffahren {vi} [auto]	to bump; to run into a car from behind