1474 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

327 similar results for 1474

Tip:

	German	English
	Abteilung {f}	section
	Abteilung {f} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section
	Abteilung {f} (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	subdivision
	Apport {m} [Jägersprache]	retrieval [hunters' parlance]
	Ausgeherlaubnis {f} [mil.]	pass
	Dünensand {m} [min.]	dune sand; aeolian; sand; anemonarenyte
	Duft {m}; Wohlgeruch {m}	perfume
	Duftwasser {n}	toilet water; perfume
	Ehrenbezeigung {f}; Lob {n}	compliment
	Einzäunung {f}; Umfriedung {f}; Einhegung {f}; Gehege {n}	enclosure; fence
	Fin de Siècle {n} (frz.); Jahrhundertwende {f} (speziell des 19. Jahrhunderts)	fin de siècle (end of a century, especially the 19th, French origin)
	Gebot {n}; Abgabe {f} eines Submissionsangebots	bidding
	Großartigkeit {f}; Faszination {f}; Grandiosität {f}	awesomeness
	Großmütterchen {n} [pej.]	granny [dated]
	Herold {m}; Wappenherold {m}	herald
	Hülse {f} (zwischen Buchblock und Buchrücken) (Buchbinden)	hollow (between book block and book spine) (bookbinding)
	offener Kamin {m}; offene Feuerstelle {f} [constr.]	fireplace
	Klientel {f}	clientele
	Kommando {n}; Abteilung {f} [mil.]	draft
	Kulisse {f} (Schalldämpfer) [techn.]	splitter (silencer)
	Längsneigung {f}; Längsgefälle {n} [constr.]	gradient
	Lehrverhältnis {n}	apprenticeship
	Mittel...	halfway
	Nachwehen {pl}; Nachwirkung {f}	aftermath
	empfohlene Person {f} (Marketing) [econ.]	referee (marketing)
	Residuum {n} [math.]	residual
	Rück...	rear
	Schleudern {n}; Stoßen {n}	hurl
	Skepsis {f}	scepticism; skepticism [Am.]
	Skepsis {f}	skepticalness
	Standhaftigkeit {f}; Treue {f} [soc.]	staunchness; stalwartness
	Stufe {f}; Grad {m}; Maß {n}	degree
	Tonleiterstufe {f}; Tonstufe {f}; Stufe {f} (Harmonielehre) [mus.]	degree of the scale; scale degree; degree (harmonics)
	Treffer {m} (mit einer Waffe) [mil.]	hit (from a weapon)
	Verrat {m} (an jdm./etw.); Treuebruch {m} [geh.] (illoyale Handlung) [pol.] [soc.]	betrayal (of sb./sth.); act of treachery; treachery (to sb./sth.) (disloyal act)
	Verrat {m}	treason
	Verzögerung {f}; Unterbrechung {f}	hesitation
	Zug {m} [techn.] (Kesselbau)	pass
	(vorsichtige) Zurückhaltung {f}; Reserviertheit {f}; Skepsis {f} (gegenüber jdm./etw.)	wariness; leeriness [coll.]; chariness [rare] of sb./sth.
	abtrünnig; feige; falsch {adj}	recreant
	angegliedert; angeschlossen; Zweig... {adj} [adm.]	affiliated
	beigefügt; angeschlossen; angehängt [ugs.]; beigeheftet [selten] {adj} [comp.]	attached
	beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; merkbefreit [ugs.]; einfältig [poet.] {adj} (Person)	air-headed; half-witted; dim-witted; dull-witted [dated]; dull [dated] (of a person)
	beschränkt; ungeschickt {adj}	dim
	beschränkt {adv}	parochially
	bestens {adv}	optimally
	dicht; nicht entweichen lassend {adj} [constr.]	retentive
	dicht; verdichtet; gedrängt; auf das Wesentliche beschränkt {adj} (Stil) [lit.] [mus.]	taut (style)
	dicht {adv}	closely
	dicht {adj} [math.]	dense
More results