1012 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

253 similar results for 1012

Tip:

	German	English
	Auffassung {f}; Auffassungskraft {f}	perception
	Aufrollen {n}	winding
	Aufwicklung {f}	rewind; winding
	Aushubmaterial {n}; Aushubmasse {f}; Erdaushub {m}; Aushub {m}; Baggergut {n}; Abraum {m}; abgetragene Erde {f} [constr.]	excavated material; excavated earth; spoil
	Aussaat {m}; Saat {f} (gesäte Samen) [agr.]	seed (sown seeds)
	auf Ballonfahrt gehen; eine Ballonfahrt machen {v}	to balloon
	Betreuer {m}; Betreuerin {f} (im Sport)	doctor; physio
	Blase {f} (Sprech-)	balloon
	Dorset {n} [adm.] (Grafschaft in England)	Dorset; Dorsetshire [archaic] (county in England)
	Dunkelheit {f}	blackness
	Dunkelheit {f}; Finsternis {f}; Düsterheit {f}	gloom; gloominess
	Dunkelheit {f}	obscureness
	Dunkelheit {f}	obscurity
	Dunkelheit {f}	swarthiness
	Effetball {m}; Ball {m} mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	curve ball; curveball; curve (baseball)
	Geschäftsbereich {m}	area of responsibility
	Geschäftsbereich {m}	portfolio
	Gispe {f} (Glas)	seed (glass)
	Kapitaleinsatz {m}; Einsatz {m}	investment
	Kommunismus {m} [pol.]	communism
	Kränkung {f}	wound
	(leerer) Nachspann {m} (Filmspule; Magnetband) [techn.]	trailer (film reel; magnetic tape)
	Prüfungsangaben {pl}; Angaben {pl} [school] [stud.]	question paper [Br.]; paper [Br.]
	Rundung {f}	curve
	Saatelement {n}; Spickelement {n} (Kerntechnik) [techn.]	seed; spike (nuclear engineering)
	Schaukeln {n}; Wiegen {n}; Schwanken {n}; Schwingen {n}	sway
	Schiefaufsitzen {n}; Ecken {n} [techn.]	skewing
	Schwärze {f}	blackness; darkness
	Spanne {f}; Bereich {m}	span
	Spannweite {f}; Stützweite {f} [constr.]	span; span width
	Spannweite {f} (Kran)	span width; span (of a crane)
	Sprungturnen {n}; Sprung {m}; Pferdsprung {m} [sport]	vault gymnastics; vault
	Spulen {n}	winding
	Strich {m} (Abriebfarbe eines Minerals) [min.]	streak (of a mineral)
	Textnachweis ab: 1.10.2017 (Gesetzestext) [jur.]	Wording as from [Br.] / as of [Am.] 1.10.2017 (of a legislative text)
	englische Tonne {f} (1016 kg) (Gewichtsmaß)	long ton /lt./; imperial ton; ton [Br.] /t/
	Trailer {m}; Filmvorschau {f}	trailer
	Utopie {f}; Utopia {n} (fiktive Zukunftsvision; fiktive positive Gesellschaftsordnung)	Utopia
	Versuchs...	tentative
	Wölbung {f}; Dach {n}; Bogen {m}; Kuppel {f} [anat.]	vault
	abgehängt {adj} (Bau)	suspended
	benommen; betäubt {adj}	stunned
	entgeistert; verblüfft; verdattert {adj}	dazed; stunned; flabbergasted [coll.]
	fairerweise; in sportlichem Geist; sportlich; anständig; großzügig {adv}	sportingly
	fassungslos {adj}	stunned
	folgend; nachfolgend {adj}	successional
	folgend {adv}	proximately
	folgend {adv}	sequentially
	großzügig; überschwänglich; überreich {adj} (Angebot, Entschuldigung usw.)	profuse (offer, apologies etc.)
	großzügig; weitherzig (Charakter) {adj}	liberal; broadminded
More results