counter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	jdm. etw. (argumentativ) entgegenhalten; einer Sache etw. entgegensetzen {vt}	to counter sb. by pointing out sth.; to counter sth. by pointing out sth.; to counter on sth.
	entgegenhaltend; einer Sache entgegensetzend	countering by pointing out; countering on
	entgegengehalten; einer Sache entgegensetzt	countered by pointing out; counterred on
	einem Argument etw. entgegensetzen	to counter / meet an argument with sth.
	jds. Argumenten widersprechen	to counter sb.'s arguments
	dem nichts entgegenhalten können	to have nothing to counter on it; to have no counter-argument to this
	Dem hielt er entgegen, dass ...	He countered that ...
	jdm./einer Sache etw. entgegensetzen {vt}	to counter sb./sth.
	entgegensetzend	countering
	entgegengesetzt	countered
	Das einzige, was man ihnen entgegensetzen kann, ist ...	The only way to counter them is ...
	Sein Konkurrent hat dem nichts entgegenzusetzen.	His competitor has nothing to counter that.
	etw. durchkreuzen; zuwiderhandeln {vt}	to counter sth.
	durchkreuzend; zuwiderhandelnd	countering
	durchkreuzt; zuwidergehandelt	countered
	etw. entgegenwirken; entgegenarbeiten {vt}	to counter sth.
	entgegenwirkend; entgegenarbeitend	countering
	entgegengewirkt; entgegengearbeitet	countered
	kontern; entgegnen {vt}	to counter
	konternd; entgegnend	countering
	gekontert; entgegnet	countered
	zu einer Sache im Widerspruch stehen; einer Sache zuwiderlaufen; einer Sache widersprechen {v}	to be in conflict with sth.; to run counter to sth.; to be / run contrary to sth.
	zu einer Sache im Widerspruch stehend; einer Sache zuwiderlaufend; einer Sache widersprechend	being in conflict with; running counter to; being / running contrary to
	zu einer Sache im Widerspruch gestanden; einer Sache zuwidergelaufen; einer Sache widersprochen	been in conflict with; run counter to; been / run contrary to
	den rechtlichen Bestimmungen zuwiderlaufen	to be contrary to the law
	Wertpapiere außerbörslich/im freien Verkehr verkaufen (Börse) {vi} [fin.]	to sell securities over-the-counter (stock exchange)
	etw. wieder auf Null stellen {vt}	to return sth. to zero; to adjust sth. to zero point again
	den Zähler auf Null stellen	to zero the counter
	etw. heraufsetzen; hochsetzen {vt}	to increase; to raise sth.
	heraufsetzend; hochsetzend	increasing; raising
	heraufgesetzt; hochgesetzt	increased; raised
	einen Zähler heraufsetzen	to increase a counter
	etw. streifen; an etw. knapp vorbeischrammen [übtr.] {vt}	to shave sth.
	streifend; an knapp vorbeischrammend	shaving
	gestreift; an knapp vorbeigeschrammt	shaved
	Beim Vorbeigehen streifte er den Schalter mit dem Rücken.	His back shaved the counter in passing.
	etw. (bei Gericht) vorbringen {vt} [jur.]	to put forward sth. (in court)
	vorbringend	putting forward
	vorgebracht	put forward
	Gründe für etw. vorbringen	to argue for sth.
	Einwände gegen etw. vorbringen	to argue against sth.
	wichtige Gründe vorbringen	to put forward good reasons
	eine Einrede vorbringen	to set up a defence
	eine Gegenklage vorbringen	to put forward a counter-claim
	Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung vorzubringen?	What do you have to say in your defence?