shaved : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	shaved haircut	Rasierschnitt {m} (Frisur)
	shaved edge; shaved edges (book)	Rauhschnitt {m}; beraufter Schnitt {m}; ebarbierter Schnitt {m} (Buch) [print]
	to shave {shaved; shaved, shaven}	rasieren {vt}
	shaving	rasierend
	shaved	rasiert
	shaves	rasiert
	shaved	rasierte
	clean-shaven	glatt rasiert
	to shave {shaved; shaved, shaven} oneself	sich rasieren {vr}
	shaving	sich rasierend
	shaved	sich rasiert
	he shaves himself	er rasiert sich
	he shaved himself	er rasierte sich
	to shave off	abrasieren {vt}
	shaving off	abrasierend
	shaved off	abrasiert
	to scrape sth.; to shave sth. off a surface	etw. von einer Oberfläche abschaben {vt}
	scraping; shaving off a surface	von einer Oberfläche abschabend
	scraped; shaved off a surface	von einer Oberfläche abgeschabt
	to scrape the mud off your shoes	den Schmutz von den Schuhen kratzen
	to scrape the adhesive off with a putty knife	den Klebstoff mit einem Spatel abschaben
	I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut.	Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt.
	to shave sth. (money)	etw. abzweigen {vt} (Geld)
	shaving	abzweigend
	shaved	abgezweigt
	to shave sth.	etw. schaben; hobeln {vt}
	shaving	schabend; hobelnd
	shaved	geschabt; gehobelt
	White truffles are then shaved over the pasta at the table.	Bei Tisch werden dann noch weiße Trüffel über die Pasta gehobelt.
	to shave sth.	etw. streifen; an etw. knapp vorbeischrammen [übtr.] {vt}
	shaving	streifend; an knapp vorbeischrammend
	shaved	gestreift; an knapp vorbeigeschrammt
	His back shaved the counter in passing.	Beim Vorbeigehen streifte er den Schalter mit dem Rücken.