 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. von einer Oberfläche abschaben {vt} | to scrape sth.; to shave sth. off a surface | |
| von einer Oberfläche abschabend | scraping; shaving off a surface | |
| von einer Oberfläche abgeschabt | scraped; shaved off a surface | |
| den Schmutz von den Schuhen kratzen | to scrape the mud off your shoes | |
| den Klebstoff mit einem Spatel abschaben | to scrape the adhesive off with a putty knife | |
| Ich musste von der Türe unten zwei Millimeter wegnehmen/abschaben, damit sie schließt. | I had to shave two millimetres off the bottom of the door to make it shut. | |
| etw. abschaben; abreiben {vt} | to scrape sth. | |
| abschabend; abreibend | scraping | |
| abgeschabt; abgerieben | scraped | |
| schabt ab; reibt ab | scrapes | |
| schabte ab; reibte ab | scraped | |
| Karotten abschaben | to scrape carrots | |
| eine Oberfläche durch Abreiben reinigen | to clean a surface by scraping | |
| Die raue Rinde schürfte seine Handflächen ab. | The rough bark scraped his palms raw. |