Eindruck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	vermitteln {vt} (Eindruck; Gedanken)	to convey
	vermittelnd	conveying
	vermittelt	conveyed
	verwahrlost; verlottert; vergammelt; abgerissen {adj} (Person)	down-at-heel; down-at-the-heel [Am.]; down-at-the-heels [Am.]; tatterdemalion [rare] (of a person)
	Sie machte einen verwahrlosten Eindruck.	She had a down-at-heel appearance.
	verwaist; gottverlassen; ausgestorben; menschenleer; trostlos; trist {adj}	forlorn (empty and sad)
	eine menschenleere Landschaft	a forlorn landscape
	eine trostlose Gegend	a forlorn area
	Das Haus machte einen heruntergekommenen, tristen Eindruck.	The house looked run-down and forlorn.
	verzweifelt; außer sich; ganz aufgelöst [ugs.] (vor Sorge/Angst usw. / wegen einer Sache) (Person) [psych.]	distraught; frantic (with worry/fear etc. / at/over sth.) (of a person)
	die verzweifelten Eltern	the distraught parents
	einen verstörten Eindruck machen	to appear distraught
	außer sich geraten	to go frantic
	jdn. zur Verzweiflung treiben	to drive sb. frantic
	Ihre verzweifelte Mutter konnte nichts machen.	Their frantic mother couldn't do anything.
	Der Tod seiner Frau setzt ihm zu / nimmt ihn sehr mit.	He's distraught at/over the death of his wife.
	zwiespältig {adj}	dual; two-fold; twofold; double
	Mein Eindruck war zwiespältig.	My impressions were very mixed.
	jdn. kaltlassen {vt}; jdm. nicht imponieren {vi}; bei jdm. nicht landen [übtr.]	to cut no ice with sb. [fig.]
	(bei jdm.) nicht ziehen [übtr.]; (auf jdn.) keinen Eindruck machen	to cut no ice (with sb.) [fig.]
More results