 German |
 English |
|
|---|---|---|
| jdn. kaltlassen [übtr.]; jdn. nicht beeindrucken; jdn. nicht interessieren {vt} | to leave sb. cold [fig.] | |
| Es lässt mich kalt. | It leaves me cold. | |
| Das ließ sie kalt. | That left her cold. | |
| jdn. kaltlassen {vt}; jdm. nicht imponieren {vi}; bei jdm. nicht landen [übtr.] | to cut no ice with sb. [fig.] | |
| (bei jdm.) nicht ziehen [übtr.]; (auf jdn.) keinen Eindruck machen | to cut no ice (with sb.) [fig.] |