quier : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

51 similar results for quier

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	Similar words: quien, guiar, huir, que, querer, quieto, quitar, quizá, quién, super
	esto quiere decir	bedeutet {n}
	eso no quiere decir nada	das hat nichts zu sagen
	¡No lo quiera Dios!	Das verhüte Gott!
	no quiero saber nada más de él	er hat bei mir verspielt
	es un quiero y no puedo	er ist ein Möchtegern
	que haga lo que quiera	er soll seinen Willen haben
	quiere que le devuelva el libro	er will das Buch wiederhaben
	quiere que las cosas sean así	er will es so haben
	quiere que se haga así	er will es so haben
	pues no quiere	er will halt nicht
	¡Dios no quiera!	Gott bewahre!
	¡Haga usted lo que quiera!	Halten Sie es damit, wie Sie wollen!
	quiere decir	heißt {n}
	te quiero mucho	ich hab dich lieb
	no quiero saber nada de este fregado	ich halte mich aus dieser Sache raus
	te quiero con todo mi corazón	ich mag dich aus vollem Herzen
	te quiero mucho	ich mag dich sehr
	te quiero	ich mag dich
	no lo quiero ni pensar	ich mag gar nicht dran denken
	quiero hablar de algo	ich möchte über etwas sprechen
	quiero hablar sobre algo	ich möchte über etwas sprechen
	quiero ver la tele	ich möchte fernsehen
	quiero hablar con vos {v} [Am.]	ich möchte mit dir reden {v}
	quiero hablar con	ich möchte sprechen mit
	¡no quiero perderte!	Ich will dich nicht verlieren!
	quiero acurrucarme a ti	ich will mit dir kuscheln
	no quiero gastar tanto dinero	ich will nicht so viel Geld ausgeben
	solamente quiero estar contigo	ich will nur bei dir sein
	no quiero perjudicarle	ich will Sie nicht benachteiligen
	no quiero saber nada de este fregado	ich will von dieser Sache nichts wissen
	adondequiera {adv} (también donde quiera)	irgendwo {adv}
	No hay peor sordo que el que no quiere oír	Kein Tauber ist schlimmer als der, der nicht hören will
	como quien no quiere la cosa	mit Leichtigkeit
	El que algo quiere, algo le cuesta	Ohne Fleiß kein Preis
	que siempre quiere tener razón {adj}	rechthaberisch {adj}
	insistir a alguien hasta conseguir lo que se quiere {v}	sich jemandem aufdrängen {v}
	si Dios quiere [relig.]	so Gott will [relig.]
	como quien no quiere la cosa	so nebenbei
	cuando quiera {adv}	wann Sie wollen {adv}
	haga lo que quiera	was er auch immer tut
	cuando Dios no quiere, el santo no puede	wenn Gott nicht will, kann der Heilige nicht
	si Dios quiere [relig.]	wenn Gott will [relig.]
	quien todo lo quiere, todo pierde	Wer alles will, verliert alles
	Quién no dice lo que quiere, de tonto se muere	Wer nicht fragt bleibt blöd
	es inútil dar consejos al que no quiere oír	wer nicht hören will, muss fühlen
	quien bien te quiera, te hará llorar	wer sein Kind lieb hat, der züchtigt es
	¿Quién quiere ser millonario? (Nombre de un concurso televisivo)	Wer wird Millionär? (Fernsehquiz)
	sea como quiera	wie dem auch sei
	adondequiera {adv} (también donde quiera)	wo auch immer {adv}
	donde quiera que {conj}	wo auch immer {konj}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.