concurso : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 results for concurso

Tip:

	Spanish	German
	el primer concurso de natación {m} [sport.]	Anschwimmen {n} [sport]
	el concurso de arquitectura {m}	Architektenwettbewerb {m}
	fuera de concurso	außer Konkurrenz
	fuera de concurso	außer Wettbewerb
	sacar a concurso	ausschreiben {v} (Stelle)
	el concurso subasta {m} [econ.]	Ausschreibung {f} [econ.] (Auftrag)
	el concurso-subasta {m} [econ.]	Ausschreibung {f} [econ.] (Auftrag)
	el concurso {m}	Ausschreibung {f}
	plantarse {v} (juego, concurso)	aussteigen {v} (Spiel, Quiz)
	sacar a concurso	bekanntgeben
	el concurso {m}	Bewerbung {f}
	la convocatoria de concurso {f} (contratación)	Bewerbungsaufforderung {f} (Anstellung)
	el concurso a nivel nacional	Bundeswettbewerb {m}
	declarar el concurso [jur.]	das Insolvenzverfahren eröffnen [jur.]
	el concurso hípico {m} [sport.]	das Reit- und Springturnier {n} [sport]
	el concurso {m}	das Zusammentreffen von Umständen {n}
	presentarse a concurso [econ.] [jur.]	den Konkurs anmelden [econ.] [jur.]
	declarar el concurso [jur.]	den Konkurs eröffnen [jur.]
	declarar el concurso [econ.] [jur.]	den Konkurs erklären [econ.] [jur.]
	el concurso fraudalento {m} [jur.]	der betrügerische Bankrott {m} [jur.]
	el concurso fraudulento {m} [econ.] [jur.]	der betrügerische Konkurs {m} [econ.] [jur.]
	el concurso punible {m} [econ.] [jur.]	der betrügerische Konkurs {m} [econ.] [jur.]
	el concurso comercial {m} [econ.] [jur.]	der handelsrechtliche Konkurs {m} [econ.] [jur.]
	el concurso forzoso {m} [econ.] [jur.]	der Konkurs auf Antrag des Gläubigers {m} [econ.] [jur.]
	el concurso voluntario {m} [econ.] [jur.]	der Konkurs auf Antrag des Schuldners {m} [econ.] [jur.] (Nichtkaufmann)
	el concurso civil {m} [econ.] [jur.]	der Konkurs des Nichtkaufmanns {m} [econ.] [jur.]
	el concurso de acreedores {m} [econ.] [jur.] [Es.]	der Konkurs des Nichtkaufmanns {m} [econ.] [jur.]
	los documentos del concurso {m.pl}	die Ausschreibungsunterlagen {f.pl}
	el concurso competitivo {m} (EU)	die dem Wettbewerb unterliegende Ausschreibung {f} (EU)
	el anuncio de concurso público {m} [econ.]	die öffentliche Ausschreibung {f} [econ.] (Auftrag)
	el concurso público {m} [econ.]	die öffentliche Ausschreibung {f} [econ.] (Auftrag)
	el concurso-subasta público {m} [econ.]	die öffentliche Ausschreibung {f} [econ.] (Auftrag)
	el jurado de un concurso {m}	die Preisrichter {m.pl}
	el tribunal de concurso {m}	die Prüfungskommission bei Stellenausschreibungen {f}
	la contratación por concurso {f} [econ.] [Es.]	die Vergabe durch Ausschreibung {f} [econ.]
	el auto declaratorio del concurso {m} [jur.]	Eröffnungsbeschluss {m} [jur.] (Insolvenzverfahren)
	el concurso televisivo {m}	Fernsehquiz {n}
	convocar un concurso [econ.]	öffentlich ausschreiben [econ.] (Auftrag)
	el concurso de aviación {m} [aviat.]	Flugveranstaltung {f} [aviat.]
	el concurso de fotografía {m}	Fotowettbewerb {m}
	el concurso fotográfico	Fotowettbewerb {m}
	el concurso {m}	Gedränge {n}
	el concurso de leyes {m} [jur.]	Gesetzeskonkurrenz {f} [jur.]
	el concurso de normas {m} [jur.]	Gesetzeskonkurrenz {f} [jur.]
	el concurso {m}	Gewinnspiel {n}
	el concurso de acreedores {m} [jur.]	Gläubigerversammlung {f} [jur.]
	el concurso ideal {m} [jur.]	Idealkonkurrenz {f} [jur.]
	la solicitud de declaración de concurso {f} [jur.]	Insolvenzantrag {m} [jur.]
	el concurso {m} [jur.]	Insolvenzverfahren {n} [jur.]
	el juicio de concurso {m} [jur.]	Insolvenzverfahren {n} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.