DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
wer
Search for:
Mini search box
 

80 results for Wer
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  Spanish

Wer alles will, verliert alles quien todo lo quiere, todo pierde

wer allzu viel wagt, wird wenig leisten quien mucho abarca , poco aprieta

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein quien siembra cizaña más tarde le araña

Wer A sagt, muss auch B sagen Empezado el queso, hay que comerlo

wer auch immer cualquiera que

wer auch immer quienquiera

Wer da? ¿quién vive?

wer den Papst zum Vetter hat el que tiene al padre alcalde y al escribano compadre se pone bien

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen Además de cornudo, apaleado

Wer den Tod nicht fürchtet, der fürchtet nichts A quien no teme a la muerte, ninguna cosa le es fuerte

wer des Feuers bedarf, sucht es in der Asche scharf el que con fuego juega, se quema

wer einmal aus dem Blechnapf fraß quien hace un cesto, hace cientos

Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. En boca de mentiroso lo cierto se hace dudoso.

wer essen will, muss auch arbeiten en esa vida caduca, el que no trabaja, no manduca

wer Gewalt sät, wird Gewalt ernten la violencia sólo produce más violencia

wer Gewalt sät, wird Gewalt ernten quien siembra vientos, recoge tempestades

Wer gut schmiert, der gut fährt A buen unto, carro ligero

wer gut zuhört antwortet gut quien bien oye, bien responde

Wer hat diesen Film gedreht? ¿quién ha rodado este film?

Wer hängt der Katze die Schelle um? [fig.] (etwas Gefährliches oder Schwieriges tun) ¿Quién le pone el cascabel al gato? (hacer algo peligroso o difícil)

wer hoch steigt, fällt tief de gran subida, gran caída

wer hätte das geglaubt quién iba a ceerlo

Wer hätte nicht gern mehr Zeit! ¡Quién tuviera más tiempo! (también tuviese)

wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino

wer im Rohr sitzt, schneidet sich die Pfeifen wie er will el que parte y bien reparte se queda con la mejor parte

Wer ist da? ¿quién llama?

Wer ist da? ¿quién vive?

Wer ist dort? ¿Quién está allí?

Wer könnte nicht gern fliegen! ¡Quién pudiera volar! (también pudiese)

Wer liebt ohne Schmerzen, liebt auch im Herzen Quién ama no hiere, no hace daño

Wer nicht fragt bleibt blöd Quién no dice lo que quiere, de tonto se muere

Wer nicht hören will, muss fühlen A oídos de sordo palos de ciego

Wer nicht hören will, muss fühlen A oídos sordos palos de ciego

wer nicht hören will, muss fühlen es inútil dar consejos al que no quiere oír

Wer nicht schreit, geht leer aus El que no llora, no mama

wer nicht schreit kriegt nichts zu essen quien no grita, no mama

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt Acometer hace vencer

wer nicht wagt, der nicht gewinnt el que no se arriesga no pasa la mar

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt Quien no arrisca, no aprisca

wer nicht wagt, der nicht gewinnt quien no se aventura, no pasa la mar

wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein el que esté libre de pecado que tire la primera piedra

wer Pech anfasst, besudelt sich quien aceite mesura, las manos se unta

wer {pron} (Interrogativ, Plural) [listen] quiénes {pron} (en nominativo)

wer {pron} (Interrogativ, Singular) [listen] quién {pron} (en nominativo)

wer {pron} (Relativ, Plural) [listen] quienes {pron} (en nominativo)

wer {pron} (Relativ, Singular) [listen] quien {pron} (en nominativo) [listen]

wer rasch gibt, gibt doppelt el que da primero, da dos veces

wer rastet, der rostet al camarón que se duerme se lo lleva la corriente

wer sachte geht, geht sicher a camino largo, paso corto

wer schweigt, stimmt zu el que calla, otorga

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners